LEOs Zusatzinformationen: on - in
Diese Vokabel ist Teil unseres Sprachkurses LEO - Der Einsteigerkurs - EnglischAus dem Umfeld des Eintrags
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on Präp. | in | ||||||
| on the basis of | in Anlehnung an +Akk. | ||||||
| on the authority of so. | in jmds. Auftrag | ||||||
| in dependence on | in Anlehnung an +Akk. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on the side - position of a body | in Seitenlage | ||||||
| on aggregate [SPORT] | in der Gesamtwertung | ||||||
| Conference on Security and Cooperation in Europe [Abk.: CSCE] [POL.] | Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: KSZE] | ||||||
| Conference on Security and Cooperation in Europe [Abk.: CSCE] [POL.] | Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: KSZE] | ||||||
| Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union [Abk.: TSCG] [WIRTSCH.] | Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion [Abk.: SKSV] | ||||||
| operations on hold Pl. | Arbeitsvorgänge in Ablage Pl. | ||||||
| advance on current account [FINAN.] | Kredit in laufender Rechnung - Kontokorrentkredit | ||||||
| overdraft on current account [FINAN.] | Kredit in laufender Rechnung - Kontokorrentkredit | ||||||
| impulse chopped on the front [ELEKT.] | in der Stirn abgeschnittene Stoßspannung | ||||||
| encroachment on the exercised use [JURA] | Eingriff in die ausgeübte Nutzung | ||||||
| average velocity on a vertical [TECH.] | durchschnittliche Geschwindigkeit in einer Messlotrechten | ||||||
| average velocity on a vertical [TECH.] | mittlere Geschwindigkeit in einer Messlotrechten | ||||||
| wet-on-wet method [TECH.] | die Nass-in-nass-Methode | ||||||
| wet-on-wet application [TECH.] | das Nass-in-nass-Lackieren kein Pl. [Oberflächenbehandlung] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on (the) alert | in Alarmbereitschaft | ||||||
| on business | in Geschäften | ||||||
| on consignment | in Kommission | ||||||
| on vacation | in Urlaub | ||||||
| on call | in Rufbereitschaft | ||||||
| on standby | in Bereitschaft | ||||||
| on high - in heaven | in der Höhe | ||||||
| on and on | in einem fort | ||||||
| on the move | in Bewegung | ||||||
| on file | in den Akten | ||||||
| on hold | in der Warteschleife | ||||||
| on the line | in Gefahr | ||||||
| on so.'s coat-tails | in jmds. Schlepptau | ||||||
| on the majority | in der Mehrheit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| how on earth ... | wie in aller Welt | ||||||
| to leave one's mark (on sth.) | seine Spuren (in etw.Dat.) hinterlassen | ||||||
| Get on with it | Komm in die Gänge | ||||||
| The grass is always greener on the other side of the fence. | Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer. | ||||||
| the jury is still out on sth. | das letzte Wort in etw.Dat. ist noch nicht gesprochen | ||||||
| to fall on hard times [fig.] - lose money and go through difficult times | in finanzielle Schwierigkeiten geraten | ||||||
| to have sth. on the stocks | etw.Akk. in der Mache haben [ugs.] | ||||||
| to give sth. a new lease on life (Amer.) | etw.Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to go out on a limb to do sth. [fig.] | sichAkk. in eine prekäre Lage bringen, um etw.Akk. zu tun | ||||||
| to have a chip on one's shoulder | in reizbarer Stimmung sein [ugs.] | ||||||
| to live on the fat of the land | in Saus und Braus leben [fig.] | ||||||
| to look on the black side [fig.] | alles grau in grau sehen | ||||||
| to have so. on toast [fig.] | jmdn. völlig in der Hand haben [fig.] | ||||||
