Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per qc. Präp. - attraverso, tra | durch etw.Akk. | ||||||
| per qc. Präp. - moto attraverso luogo | durch etw.Akk. | ||||||
| per qc. Präp. - moto in luogo | durch etw.Akk. | ||||||
| per qc. Präp. [MATH.] - nella divisione | durch etw.Akk. | ||||||
| per via di qc. | durch etw.Akk. | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: per qc. - durch etw.
per qc.
Wortschatzper |  |
durch etw.
Definitiondurch |  |
Beispiele
- È successo per causa mia.
Das ist durch mein eigenes Verschulden passiert. - È successo per colpa mia.
Das ist durch mein eigenes Verschulden passiert. - Questo pensiero mi passa per la testa.
Dieser Gedanke geistert mir durch den Kopf. - Ha sperperato l'intero patrimonio per l'alcool.
Er hat sein ganzes Vermögen durch die Gurgel gejagt. [ugs.]
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| morte per impiccagione | Tod durch Erhängen | ||||||
| morte per soffocamento | Tod durch Ersticken | ||||||
| morte per annegamento | Tod durch Ertrinken | ||||||
| morte per impiccagione | Tod durch den Strang | ||||||
| dimostrazione per assurdo [MATH.] | Beweis durch Widerspruch | ||||||
| dimostrazione per induzione [MATH.] | Beweis durch Induktion | ||||||
| acquisto per accrescimento [KOMM.] [JURA] | Erwerb durch Anwachsung | ||||||
| divisione per zero [MATH.] | die Division durch null | ||||||
| votazione per alzata di mano [ADMIN.] [JURA] | Abstimmung durch Handzeichen | ||||||
| votazione per alzata e seduta [ADMIN.] [JURA] | Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben | ||||||
| attribuzione per connessione [ADMIN.] | durch Zusammenhang gegebener Aufgabenbereich (Südtirol) | ||||||
| legittimazione per susseguente matrimonio [ADMIN.] [JURA] | Legitimation durch nachfolgende Eheschließung (Südtirol) | ||||||
| motivazione per relazione [ADMIN.] [JURA] | Begründung durch Bezugnahme (Südtirol) | ||||||
| risarcimento per equivalente [JURA] | Schadenersatz durch Leistung des Gegenwertes | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per caso | durch Zufall | ||||||
| per aria | durch die Luft | ||||||
| per mano di qcn. | durch jmdn. | ||||||
| per mezzo di qcn./qc. | durch jmdn./etw. | ||||||
| per espresso | durch Eilboten [Postwesen] | ||||||
| come per incanto | wie durch (oder: von) Geisterhand | ||||||
| come per magia | wie durch (oder: von) Geisterhand | ||||||
| in tutto e per tutto | durch und durch | ||||||
| Non tutto il male vien per nuocere. | Durch Schaden wird man klug. | ||||||
| come per miracolo | wie durch ein Wunder | ||||||
| prendere qc. per la gola [fig.] | Liebe geht durch den Magen. | ||||||
