LEOs Zusatzinformationen: It leaves me cold. - Es lässt mich kalt.

It leaves me cold.

Definition (amerikanisch) It, leave, I, cold
Thesaurus, Synonyme, Antonyme It, leave, I, cold
Etymology leave, cold

Es lässt mich kalt.

Definition Es, lassen, kaltlassen, ich, kalt

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
to leave so. cold - jmdn. kalt lassen	Letzter Beitrag: ­ 05 Dez. 04, 11:46
Hi. Is this really so straightforward a translation as the entry implies? I read in a cata…		7 Antworten
bitter kalt - bitter (bitterly) cold	Letzter Beitrag: ­ 06 Aug. 08, 08:18
Im Deutschen wie im Englischen existiert dieser Ausdruck, z.B. bei Dickens ist es in London …		13 Antworten
chilly - schattig (kühl)	Letzter Beitrag: ­ 18 Apr. 08, 15:12
http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=schattig Wort: schattig[/		7 Antworten
kalt lassen	Letzter Beitrag: ­ 19 Feb. 09, 10:40
Du glaubst doch nicht wirklich, dass mich all die lieben Dinge, die du mir sagst, einfach ka…		6 Antworten
I feel cold - Ich habe kalt. (Schweiz, Saarl.)	Letzter Beitrag: ­ 05 Jun. 22, 01:46
https://www.atlas-alltagssprache.de/r12-f5i/?child=runde mir ist/ich habe kalt Verbreitung i…		5 Antworten
kalt essen -> to eat cold? geht das?	Letzter Beitrag: ­ 12 Mär. 09, 20:36
geht das so? Hört sich komisch an? Was sagen die Experten?		5 Antworten
It makes me cold - Es macht mich kalt (?)	Letzter Beitrag: ­ 14 Apr. 10, 10:49
There has to be some way of saying "it makes me cold" directly, i.e. I don't want to rephras…		13 Antworten
as cold as charity - kalt wie eine hundeschnautze	Letzter Beitrag: ­ 15 Mär. 09, 15:53
Hab die Übersetzung in einem wörterbuch gefunden, ist also leider ohne Kontext. in welchem Z…		2 Antworten
Die Macht der Bilder - sie lässt niemanden kalt. - The power of images - it leaves nobody cold.	Letzter Beitrag: ­ 26 Jun. 09, 11:43
Klingt sehr Deutsch. Aber für "etw. lässt jmd. kalt" ist die Übersetzung "sth. leaves sb. co…		1 Antworten
kalt	Letzter Beitrag: ­ 01 Mai 06, 15:07
Mir ist kalt. Cold, okay, das weiß ich. Es klang so ähnlich wie chells.		2 Antworten
Mehr