Werbung

LEOs Zusatzinformationen: zhe4 shi4 jiu4 zhe4yang4 le0, bu4 neng2 zai4 gai3bian4 le0, ai4shei2shei2!这事就这样了,不能再改变了,爱谁谁!這事就這樣了,不能再改變了,愛誰誰!zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi! - Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!

o

zhe4 shi4 jiu4 zhe4yang4 le0, bu4 neng2 zai4 gai3bian4 le0, ai4shei2shei2!这事就这样了,不能再改变了,爱谁谁!這事就這樣了,不能再改變了,愛誰誰!zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!

o

Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!

Strichfolgen

  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
Die Darstellung basiert auf der eStroke Online-Software EON Media Limited

Expandierte Strichfolgen

  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  1. STROKE
  2. STROKE
  3. STROKE
  4. STROKE
  5. STROKE
Die Darstellung basiert auf der eStroke Online-Software EON Media Limited

Beispiele

  • 一​成​​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng biàn de dōngxi shì méi yǒu de.
    Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
  • 随便​去​别人​家​里​​礼貌。 [隨便​去​別人​家​裡​​禮貌。] Suíbiàn qù biérén jiā lǐ lǐmào.
    Es ist unhöflich, einfach so bei Leuten vor der Tür zu erscheinen.
  • 这​种​事​在​我​身上​还​从没​发生​过。 [​種​事​在​我​身上​還​從沒​發生​過。] Zhè zhǒng shì zài wǒ shēnshàng hái cóngméi fāshēng guò.
    So etwas ist mir noch nie unterlaufen.
  • 这么​做​​太​得体。 [這麼​做​​太​得體。] Zhème zuò tài détǐ.
    Es schickt sich nicht, so etwas zu tun.
  • 这​个​要​多少​钱? [​個​要​多少​錢?] Zhè gè yào duōshao qián?
    Was kostet das?   Infinitiv: kosten
  • 这​个​多少​钱? [​個​多少​錢?] Zhè gè duōshao qián?
    Was kostet das?   Infinitiv: kosten
  • 下雨​了。 [下雨​了。] Xiàyǔ le. [METEO.]
    Es regnet.   Infinitiv: regnen
  • 反应​​一。 [反應​​一。] Fǎnyìng yī.
    Es gab unterschiedliche Reaktionen.   Infinitiv: geben
  • 他​的​车​停​在​了​我们​屋子​前。 [他​的​車​停​在​了​我們​屋子​前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián.
    Sein Auto hielt vor unserem Haus an.   Infinitiv: anhalten
  • 您​哪里​​舒服? [您​哪裡​​舒服?] Nín nǎlǐ shūfu?
    Was fehlt Ihnen denn?   Infinitiv: fehlen
  • 这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.
    Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen
  • 我们​要​​开​一​瓶​红酒​吗? [我們​要​​開​一​瓶​紅酒​嗎?] Wǒmen yào zài kāi yī píng hóngjiǔ ma?
    Sollen wir noch eine Flasche Rotwein anbrechen?   Infinitiv: sollen
  • ​关​你​的​事。 [​關​你​的​事。] guān nǐ de shì.
    Das ist nicht dein Bier. [fig.]   Infinitiv: sein
  • 这​​一定​是​最​好​的 [​一定​是​最​好​的] Zhè yīdìng shì zuì hǎo de
    Das ist nicht unbedingt das Gelbe vom Ei. [fig.]   Infinitiv: sein

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

就是了 vs. 就到了Letzter Beitrag: 03 Aug. 10, 19:26
Die o.g. Zeichen kenne ich u.a. aus Ortsbeschreibungen. 请问,邮局 怎么 走"Können Sie mir 4 Antworten
就神了Letzter Beitrag: 05 Mär. 12, 07:08
"我们就神了"("wir vollbringen Wunder"?),这句话是宋成栋刑警副队长(男的)5 Antworten
這邊要BOT...Letzter Beitrag: 11 Nov. 08, 15:27
habe das in einem taiwanesischen film gesehen, verstehe die abkuerzung BOT nicht3 Antworten
这份爱Letzter Beitrag: 28 Jun. 14, 00:39
自从这次风波过后,女人再也没提过离婚二字,因为她已经明白,她拥有的这2 Antworten
不怎么样 [不怎麼樣] bùzěnmeyàng - nichts besonderes seinLetzter Beitrag: 13 Feb. 17, 16:33
Besonderes1 Antworten
的事了Letzter Beitrag: 11 Mär. 13, 00:04
我上次去伦敦大约是一年前的事了。 这个‘的事’ 是什么? 2 Antworten
这点衣服还不做。你喜欢就买吧。Letzter Beitrag: 08 Nov. 20, 17:57
Das ist aus dem Workbook HSK2, Lektion 5, Aufgabe 5. Die beiden Sätze werden gesprochen, und…2 Antworten
这不是建议,这是命令!Letzter Beitrag: 03 Dez. 10, 15:04
我不关心这些过程,我只关心什么时候能彻底解决问题。 只要问题一天没有4 Antworten
就算Letzter Beitrag: 22 Jan. 12, 05:38
Was macht hier 就算 = selbst wenn?? Wüsste nicht wie es übersetzen hier. 兰兰很早以前3 Antworten
这么Letzter Beitrag: 03 Mär. 11, 16:09
Wäre es schlechtes Chinesisch, wenn ich: 很多人都这么说。in 很多人都说这么 umstelle6 Antworten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
#Suchwort