Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tanto Adv. | so | ||||||
| tanto Adv. | so sehr | ||||||
| tanto Adv. | so lange | ||||||
| tanto Adv. | so schnell | ||||||
| tanto Adv. | so viel | ||||||
| tanto Adv. | so weit | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: tanto - so
Aus dem Umfeld des Eintrags
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tanto, tanta Det. Pron. - indefinido | so viel | ||||||
| tanto como ... Konj. | so lange wie ... | ||||||
| tanto ... como ... Konj. | so viel ... wie | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe. | Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. | ||||||
| Tanto va el cántaro al agua que al final (auch: fin) se rompe. | Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. | ||||||
| ¡No hay para tanto! [ugs.] | Halb so schlimm! | ||||||
| ¡No hay para tanto! [ugs.] | Halb so wild! | ||||||
| ¡No es para tanto! [ugs.] | Halb so schlimm! | ||||||
| ¡No es para tanto! [ugs.] | Halb so wild! | ||||||
| ¡No hay para tanto! [ugs.] | Es ist nicht so wild! | ||||||
