Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| open Adj. auch [MATH.] | offen | ||||||
| open-ended Adj. | offen | ||||||
| open-circuited Adj. [ELEKT.] | offen | ||||||
| wide open | ganz offen | ||||||
| half open | halboffen auch: halb offen | ||||||
| wide open | weit offen | ||||||
| half-open Adj. [MATH.] | halboffen auch: halb offen | ||||||
| open-loop Adj. | prozessgekoppelt-offen | ||||||
| open-ended Adj. | mit offenem Ausgang | ||||||
| open-dated Adj. | mit offenem Datum | ||||||
| open to non-members also | auch für Nichtmitglieder offen | ||||||
| by open ballot | in offener Abstimmung | ||||||
| in an open account | in offener Rechnung | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: open - offen
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| open enrollmentAE open enrolmentBE | offen uneingeschränkte Beitrittsmöglichkeit | ||||||
| open letter | offener Brief | ||||||
| open sea | offenes Meer | ||||||
| open system | offenes System | ||||||
| open-ended question | offene Frage | ||||||
| open reserves Pl. | offene Rücklagen | ||||||
| open sea | offene See | ||||||
| open position | offene Stelle | ||||||
| open item | offener Posten | ||||||
| open position | offener Posten | ||||||
| open bidding | offene Ausschreibung | ||||||
| open loop | offene Schleife | ||||||
| open ocean | offener Ozean | ||||||
| open-air composting | offene Kompostierung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to keep open | kept, kept | | offen halten | hielt, gehalten | - z. B. eine Fluchtstrecke | ||||||
| to stand open | stood, stood | | offen stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to stay open | stayed, stayed | | offen bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to leave sth. open | etw.Akk. offen lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to leave sth. open | etw.Akk. offen halten | hielt, gehalten | | ||||||
| to keep one's ears open | die Ohren offen halten | ||||||
| to buy on the open market | auf dem offenen Markt kaufen | kaufte, gekauft | | ||||||
| to welcome so. with open arms | jmdn. mit offenen Armen empfangen | empfing, empfangen | | ||||||
| to leave the door open for further negotiations [fig.] | die Tür für weitere Verhandlungen offen lassen | ||||||
| to leave the door open to further negotiations [fig.] | die Tür zu weiteren Verhandlungen offen lassen | ||||||
