Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rojo, roja adj. | rot | ||||||
| rojo(-a) como un cangrejo | rot wie ein Krebs | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: el rojo - das Rot
el rojo
Definiciónrojo |  |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el rojo | das Rot pl.: die Rot/die Rots | ||||||
| corocoro rojo [ZOOL.] | der Rotibis cient.: Eudocimus ruber [Ornitología] | ||||||
| tarjeta roja [DEP.] | rote Karte [Fútbol] | ||||||
| litargirio rojo | rote Glätte | ||||||
| vermut rojo - bebida | (rubin)roter Wermut | ||||||
| lazo rojo - símbolo de la lucha contra el sida y el VIH | rote Schleife - Symbol des Kampfes gegen AIDS und das HIV | ||||||
| Ejército Rojo [HIST.][MIL.] | Rote Armee | ||||||
| Fracción del Ejército Rojo también: Facción del Ejército Rojo [HIST.] | Rote Armee Fraktion [abr.: RAF] | ||||||
| flamenco rojo [ZOOL.] | Roter Flamingo cient.: Phoenicopterus ruber [Ornitología] | ||||||
| saúco rojo [BOT.] | Roter Holunder cient.: Sambucus racemosa | ||||||
| panda rojo [ZOOL.] | roter Panda cient.: Ailurus fulgens | ||||||
| gigante rojo [ASTR.] | Roter Riese | ||||||
| corocoro rojo [ZOOL.] | Roter Sichler cient.: Eudocimus ruber [Ornitología] | ||||||
| mar Rojo [GEOG.] | Rotes Meer | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ponerse más rojo que un pimiento | rot wie eine Tomate werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| saltarse un semáforo en rojo | bei Rot über die Ampel fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| saltarse un semáforo en rojo | eine rote Ampel überfahren | überfuhr, überfahren | | ||||||
| desenrollar la alfombra roja | den roten Teppich ausrollen | rollte aus, ausgerollt | | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar en números rojos [fig.] | in den roten Zahlen sein [fig.] | ||||||
| traspasar la línea roja [fig.] | die rote Linie überschreiten [fig.] | ||||||
| poner la alfombra roja a alguien [fig.] | für jmdn. den roten Teppich ausrollen [fig.] | ||||||
| sacar la alfombra roja a alguien [fig.] | für jmdn. den roten Teppich ausrollen [fig.] | ||||||
| estar en números rojos [fig.] [ECON.] | rote Zahlen schreiben [fig.] | ||||||
