Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la liste | die Liste Pl.: die Listen | ||||||
| la liste d'accès [TECH.] | Liste der Zugriffsrechte | ||||||
| la liste d'attributs [TECH.] | die Attribut-Liste Pl.: die Attribut-Listen | ||||||
| la liste de contrôle | die Kontroll-Liste Pl.: die Kontroll-Listen | ||||||
| la liste de choses à faire | die To-do-Liste Pl.: die To-do-Listen | ||||||
| la pré-liste [SPORT] | vorläufige Liste [Fußball] - Aufstellung der Mannschaft | ||||||
| la liste des bits de blocage [TECH.] | Liste der Sperrbits | ||||||
| la liste des stupéfiants ou des substances psychotropes autorisés [PHARM.] | Liste der erlaubten Betäubungsmittel oder psychotropen Stoffe | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la liste - die Liste
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -n im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -n (ohne vorangehendes Endungs-e) charakteristisch.
Beispiele
- Voici la liste des chiens susceptibles d'être dangereux.
Hier ist die Liste der Hunde, die möglicherweise gefährlich sein können. - J'ai apporté beaucoup de soin à l'établissement de cette liste.
Ich habe viel Sorgfalt auf die Aufstellung dieser Liste verwendet. - Il s'abonne à une liste de diffusion. [COMP.]
Er abonniert eine Mailingliste.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coucher qn. sur une liste | jmdn. in eine Liste eintragen | trug ein, eingetragen | | ||||||
| avoir une personne sur une liste | eine Person in einer Liste führen | führte, geführt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| liste des personnes interdites de vol à bord d'un avion au départ ou à destination des États-Unis | die No-Fly-Liste englisch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dresser une liste | eine Liste aufstellen | ||||||
