LEOs Zusatzinformationen: la facturación - das Billing

la facturación

Definición facturación

das Billing

Definición Billing

Fehlerhaften Eintrag melden

Discusiones del foro que contienen la palabra buscada
facturación - Check-In	Último comentario: ­ 26 Ago 09, 19:57
Gemeint ist der Check-in-Vorgang am Flughafen: www.ryanair.com: "...para poder viajar deber…		1 comentario(s)
Al llegar a Madrid me acerco a la mesa de facturación. - Nach der Ankunft in Madrid ich nähere mich dem Eincheckschalter.	Último comentario: ­ 18 Sep 09, 08:15
Al llegar a Madrid.. = Nach der Ankunft in Madrid... Ist dies richtig übersetzt? Danke!!!		3 comentario(s)
das Zahlungsziel beträgt 30 Tage vorbehaltlich einer positiven kreditprüfung - las condiciones de pago son 30 días de la fecha de facturación salvo una comprobación positiva de crédito	Último comentario: ­ 07 Feb 08, 17:37
Das soll ausdrücken, dass ein Zahlungsziel von 30 Tagen gilt, wenn die Überprüfung der Kredi…		1 comentario(s)
la facturación final se liquidará de acuerdo a los trabajos realizados y los precios unitarios ofertados - die Abrechnung wird gemäss der ausgeführten Arbeit und der angebotenen Einheitspreise beglichen	Último comentario: ­ 26 Jul 17, 17:44
¿es correcta la traducción? Gracias!!		2 comentario(s)
Rechnungsanschrift	Último comentario: ­ 16 Sep 09, 16:33
"dirección de factura" ist diese Übersetzung korrekt? Danke im voraus!		4 comentario(s)
Jahresumsatz	Último comentario: ­ 25 Jun 09, 16:49
es geht um den jahresumsatz eines TV senders, der also nicht durch verkäufe von waren entste…		2 comentario(s)
abrechnungsrelevanten Daten	Último comentario: ­ 10 Feb 09, 03:31
alle abrechnungsrelevanten Daten werden erfasst. Könnte man so auf Spanisch übersetzen? To…		1 comentario(s)
Berechnung nach Zeit und Aufwand	Último comentario: ­ 22 Mar 09, 17:24
"Fotos, Videos und Videobearbeitung werden nach Zeit und Aufwand pro Stunde berechnet." Wär…		1 comentario(s)
Vorabend-CheckIn	Último comentario: ­ 13 Ago 10, 15:02
Hiermit ist der CheckIn für einen Flug am Abend vor Reiseantritt gemeint. Es sollte zum Ausd…		2 comentario(s)
Wir bestätigen, dass wir Ihre Rechnungsadresse geändert haben.	Último comentario: ­ 10 Jul 09, 12:18
Confirmamons que hemos modificado su direccion de facturation. Kann man das so lassen? Dan…		4 comentario(s)
Más