Beispiele

• À partir de l'année prochaine, il sera interdit de lever le doigt et de claquer des doigts.
  Vom nächsten Schuljahr an sind Aufzeigen und Fingerschnipsen verboten.
• Comme l'État français ne s'intéressait pas au tableau, le peintre l'a bradé pour dix francs au marchand de tableaux.
  Weil sich der französische Staat nicht für das Gemälde interessierte, verramschte es der Maler für zehn Francs an den Kunsthändler.
• Ce qu'il y a de pire au monde, c'est qu'il y a partout de l'égoïsme.
  Das Schlimmste an der Welt ist, dass es überall Egoismus gibt.