LEOs Zusatzinformationen: el paisaje - das Gefilde

el paisaje

Definition paisaje

das Gefilde

LEOs Flexionstabelle

Definition Gefilde

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Kulturlandschaft - paisaje cultural	Letzter Beitrag: ­ 06 Apr. 10, 20:20
1990 nahm die UNESCO diese einzigartige Kulturlandschaft in die Liste des Welterbes der Mens…		1 Antworten
Muéstrame en tus ojos el paisaje cuando haya en mi alma amanecido - Lass mich in Deinen Augen das in meiner Seele erwachte Gefilde sehen	Letzter Beitrag: ­ 07 Jun. 11, 12:17
Handelt sich um Poesie, genauer um einen Vers aus der MISA CUBANA Wäre sehr dankbar um kurze…		4 Antworten
Vivifico en un paisaje escaso - Lebendiges aus karger Landschaft	Letzter Beitrag: ­ 26 Sep. 07, 22:48
Lebendiges, damit ist ein lebendiges Motiv gemeint. Kann man das so übersetzen? Vivifico hab…		3 Antworten
Estuve intimidado por el paisaje construido en la zona andaluza	Letzter Beitrag: ­ 19 Mai 10, 09:10
wie würdet ihr diesen satz übersetzen? den versteh ich leider überhaupt nicht...		4 Antworten
Érase una vez en un día normalmente en setiembre. El sol brillaba cálida y buena por encima el paisaje y todo parecía apacible. Pues se efectuó lo increíble...	Letzter Beitrag: ­ 10 Okt. 13, 16:40
Es war einmal an einem ganz gewöhnlichen Tag im September. Die Sonne schien warm über das La…		1 Antworten
Doch eigentlich wurde die Insel wegen ihrer Viefalt, beeindruckenden Landschaft und der unberührten Natur bekannt. - Pero en realidad la isla se hizo famosa por su variedad, paisaje impresionante y naturaleza virgen.	Letzter Beitrag: ­ 20 Jun. 09, 16:14
Wollte mal fragen, ob das so korrekt ist. Vor allem dieses "se hizo" ??		1 Antworten
Hablar de Menorca, es hablar de serenidad. El mar de aguas transparentes, la luz y el sol que la bañan, junto con su paisaje de - Von Menorca zu sprechen, heißt von der Ausgelassenheit sprechen. Das Meer mit klarem Wasser, die strahlende Sonne, die es durchf	Letzter Beitrag: ­ 29 Apr. 10, 14:40
Hablar de Menorca, es hablar de serenidad. El mar de aguas transparentes, la luz y el sol qu…		1 Antworten
Es war einmal an einem ganz gewöhnlichen Tag im September. Die Sonne schien warm und schön über das Land und Alles schien friedlich. Doch dann geschah Unglaubliches... - Érase una vez en un día normalmente en setiembre. El sol brillaba cálida y buena por encima el paisaje y todo parecía	Letzter Beitrag: ­ 10 Okt. 13, 16:43
Ich möchte gerne meine Geschichte wie ein Märchen einleiten. Ist meine Verwendung von Imperf…		1 Antworten
Sprachlandschaft	Letzter Beitrag: ­ 26 Jul. 10, 18:37
...was besonderen Einfluss auf die Entwicklung der spanischen Sprachlandschaft hatte. bitte…		1 Antworten
nackter Fels	Letzter Beitrag: ­ 10 Dez. 08, 15:01
eine Landschaft aus Sand und nacktem Fels "roca desnuda" kommt mir seltsam vor. Geht "desnu…		3 Antworten
Mehr