Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sotto Präp. | unter | ||||||
| sotto qc. Präp. - moto a luogo | unter etw.Akk. | ||||||
| sotto qc. Präp. - stato in luogo | unter etw.Dat. | ||||||
| al di sotto di qcn./qc. - moto | unter jmdn./etw. | ||||||
| al di sotto di qcn./qc. [fig.] | unter jmdm./etw. | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: sotto - unter
sotto
Wortschatzsotto |  |
unter
Definitionunter |  |
Beispiele
- Il cane guardava impaurito da sotto il tavolo.
Der Hund schaute ängstlich unter dem Tisch hervor. - L'orchestra filarmonica di Berlino suonava sotto la direzione di Herbert von Karajan.
Die Berliner Philharmoniker spielten unter der Leitung von Herbert von Karajan. - Il tavolo si piega sotto il peso delle portate.
Der Tisch biegt sich unter der Last der Speisen.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sottocosto auch: sotto costo Adv. | unter (dem) Preis | ||||||
| sotto traccia | unter Putz | ||||||
| sotto la pari [FINAN.] | unter pari Adv. | ||||||
| al di sotto | Unter... | ||||||
| di sotto | Unter... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trattamento di disassuefazione sotto controllo medico [MED.] [PSYCH.] | Entzugsbehandlung unter ärztlicher Betreuung [Suchtmittel] | ||||||
| trattamento di disintossicazione sotto controllo medico [MED.] [PSYCH.] | Entzugsbehandlung unter ärztlicher Betreuung [Suchtmittel] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sotto zero | unter null | ||||||
| sotto riserva | unter Vorbehalt | ||||||
| sotto pressione | unter Druck | ||||||
| sotto mano | unter der Hand | ||||||
| sotto banco | unter der Hand | ||||||
| sottoterra auch: sotto terra Adj. inv. | unter die Erde | ||||||
| sotto costo [KOMM.] | unter dem Selbstkostenpreis | ||||||
| sotto stretta sorveglianza | unter scharfer Bewachung | ||||||
| sotto scorta di polizia | unter Polizeischutz | ||||||
| sott'acqua | unter Wasser | ||||||
