LEOs Zusatzinformationen: old wine in new skins - alter Wein in neuen Schläuchen

old wine in new skins

Definition (amerikanisch) old, wine, in, new, skin
Thesaurus, Synonyme, Antonyme old, wine, in, new, skin
Etymology old, wine, in, new, skin

alter Wein in neuen Schläuchen

Definition alt, Wein, in, neu, Schlauch

Fehlerhaften Eintrag melden

Dieser Eintrag basiert auf:
old wine in new skins - alter Wein in neuen Schläuchen	Letzter Beitrag: ­ 09 Nov. 08, 03:30
Schemann/Knight, German-English Dictionary of Idioms: alten Wein in neue Schläuche füllen ge…		20 Antworten

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
old wine in new skins - alter Wein in neuen Schläuchen	Letzter Beitrag: ­ 09 Nov. 08, 03:30
Schemann/Knight, German-English Dictionary of Idioms: alten Wein in neue Schläuche füllen ge…		20 Antworten
Alter Wein in neuen Schläuchen	Letzter Beitrag: ­ 07 Feb. 21, 22:34
Das Konzept kommt daher wie alter Wein in neuen Schläuchen. oder auch "alte Idee in neuem Ge…		15 Antworten
alter Wein in neuen Schläuchen	Letzter Beitrag: ­ 09 Sep. 03, 21:52
A new theory that describes something that has been said before but is simply labelled diffe…		1 Antworten
alter wein in neuen Schläuchen	Letzter Beitrag: ­ 08 Dez. 08, 16:51
auch ein Idiom, die das sinngemaess wiedergibt ist willkommen		2 Antworten
alter wein aus neuen schläuchen	Letzter Beitrag: ­ 07 Nov. 08, 01:04
Sprichwort Weiss jemand eine Seite, wo man auch ganze Sprichwörter schon einmal übersetzt h…		3 Antworten
alter Wein im neuen Schlauch	Letzter Beitrag: ­ 30 Jul. 04, 14:08
Der Reformvorschlag ist nur alter Wein im neuen Schlauch. We are looking for a translation o…		18 Antworten
der alte Brei in neuen Schüsseln/alter Wein in neuen Schläuchen	Letzter Beitrag: ­ 07 Dez. 05, 15:51
der alte Brei in neuen Schüsseln/alter Wein in neuen Schläuchen		4 Antworten
"alte idee in neuem kleid", "alter wein in neuen schläuchen"	Letzter Beitrag: ­ 21 Apr. 04, 10:20
eine alte idee in neuem kleid (d.h. nur die "verpackung" ist anders) bzw. noch bildlicher "…		1 Antworten
new wine in old bottles ...	Letzter Beitrag: ­ 18 Mai 16, 15:58
wird dann auch konsequent übersetzt als "neuer Wein in alten Flaschen". (Warum muß ich da a…		13 Antworten
Neuer wein in alten Schläuchen	Letzter Beitrag: ­ 02 Aug. 05, 13:38
New wine in old hoses? Gibt es ein vergleichbares Sprichwort im Englischen?		3 Antworten
Mehr