LEOs Zusatzinformationen: le pied - der Fuß

le pied

Definition pied
Synonyme pied

der Fuß

Definition

Fuß

LEO - Der Auffrischungskurs

Französisch

Diese Vokabel ist Teil unseres Sprachkurses LEO - Der Auffrischungskurs - Französisch

Beispiele

Il y avait quatre cent mille hommes à pied.
Es waren vierhunderttausend Mann zu Fuß.
Je rentre à pied à la maison.
Ich gehe zu Fuß nach Hause.
Aller à pied au travail en hiver, ce n'est pas la fête.
Im Winter zur Arbeit zu Fuß gehen ist kein Kindergeburtstag.
Je me jetai à ses pieds.
Ich warf mich zu seinen Füßen.

Il a bondi sur ses pieds.
Er sprang auf die Füße.
Tu sautes à pieds joints dans le bac à sable.
Du springst mit beiden Füßen in den Sandkasten.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*l'arme au pied - Gewehr bei Fuß	Letzter Beitrag: 14 Jul. 10, 18:34
La présidente Isabelle Prévost-Desprez, qui attendait l'arme au pied depuis deux se-maines, …		1 Antworten
zu fuß zu erreichen - atteindre à pied	Letzter Beitrag: 15 Jan. 09, 17:44
Man kann viel zu Fuß erreichen ?		1 Antworten
Pied à pied	Letzter Beitrag: 01 Aug. 07, 19:23
Il s’agit de se préparer à une concurrence pied à pied avec les produits chinois Jolie exp		2 Antworten
Fuss	Letzter Beitrag: 10 Nov. 05, 15:43
Masseinheit "Fuss" (anglais: feet) Ca se traduit comment en francais?		1 Antworten
Pied - Stativ	Letzter Beitrag: 11 Jul. 08, 17:27
http://www.scv.fr/catalogue/data/HARDWARE_PIEDS_DIVERS.pdf Der französische Katalog für Sho…		2 Antworten
Mit dem Fuss Betreten - donner des coups de pied	Letzter Beitrag: 20 Mär. 08, 21:58
Bonjour, traduit-on "donner des coups de pied" par "Mit dem Fuss Betreten" ????		6 Antworten
*sur un pied d'intimité - auf vertrautem Fuß	Letzter Beitrag: 22 Feb. 12, 10:42
“Les familles vivent sur un pied étroit d'intimité.” (Émile Zola, Comment on se marie et comm		2 Antworten
se lever du pied gauche - mit dem falschen Fuss aufstehen	Letzter Beitrag: 04 Jun. 07, 10:59
http://www.francparler.com/syntagme.php?id=82 http://www.linternaute.fr/expression/langue-fr…		4 Antworten
Sein Fuß ist angeschwollen - Le pied de "Name" est gonflé	Letzter Beitrag: 01 Jun. 11, 20:35
Siehe Kommentar. Es soll die Vergangenheitsform sein, also sein Fuß ist bereits angeschwolle…		19 Antworten
jemandem auf den Fuß treten - marcher sur le pied de qn	Letzter Beitrag: 01 Nov. 07, 15:54
Wenn ich sagen will, dass man sich beim Tanzen auf die Füße tritt, ist dann "marcher sur le …		3 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Substantive
				`le pied [ANAT.] [TECH.]`			`der Fuß`
				`pied alternant [TECH.]`			`alternierender Fuß [Nähmaschinen]`
				`amorti du pied [SPORT]`			`Ballannahme mit dem Fuß [Fußball] - Ballkontrolle`
				`colosse aux pieds d'argile hauptsächlich [fig.]`			`der Koloss mit (den) tönernen Füßen hauptsächlich [fig.]`
				`maladie pieds-mains-bouche [MED.]`			`die Hand-Fuß-Mund-Krankheit`
				`syndrome pieds-mains-bouche [MED.]`			`das Hand-Fuß-Mund-Exanthem`

Verben
				`poser le pied`			`den Fuß aufsetzen`
				`aller à pied`			`zu Fuß gehen`
				`prendre pied sur qc.`			`Fuß auf etw.^Dat. fassen`
				`vivre sur un grand pied`			`auf großem Fuß leben`
				`prendre pied sur qc.`			`festen Fuß auf etw.^Dat. fassen`
				`frapper le sol du pied`			`mit dem Fuß auf die Erde stampfen`
				`se balancer d'un pied sur l'autre`			`von einem Fuß auf den anderen treten`
				`reprendre pied sur qc.`			`wieder festen Fuß auf etw.^Dat. fassen`
				`reprendre pied sur qc.`			`wieder Fuß auf etw.^Dat. fassen`
				`prendre pied sur le marché [KOMM.] [WIRTSCH.]`			`auf dem Markt Fuß fassen`
				`prendre qn. à contre-pied (auch: contrepied) [SPORT] auch [fig.] - orthographe rectifiée en 1990`			`jmdn. auf dem falschen Fuß erwischen`
				`fouler qc. aux pieds`			`etw.^Akk. mit den Füßen treten`
				`s'écorcher les pieds en marchant`			`sich^Dat. die Füße auflaufen [ugs.]`
				`détailler qn. des pieds à la tête`			`jmdn. von Kopf bis Fuß eingehend mustern`

Adjektive / Adverbien
				`à pied`			`zu Fuß`
				`d'un pied léger [fig.] [poet.]`			`leichten Fußes [fig.] [poet.]`
				`à pieds joints`			`mit geschlossenen Füßen`
				`de la tête aux pieds`			`von Kopf bis Fuß`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`des pieds à la tête`			`von Kopf bis Fuß`

Phrasen
				`de pied en cap [fig.]`			`von Kopf bis Fuß`
				`prendre pied [fig.]`			`Fuß fassen [fig.]`
				`l'arme au pied`			`Gewehr bei Fuß`
				`être sur le pied de guerre [fig.]`			`Gewehr bei Fuß stehen [fig.]`
				`se lever du pied gauche [fig.]`			`mit dem falschen Fuß zuerst aufstehen [fig.]`
				`se lever du pied gauche [fig.]`			`mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]`
				`avoir déjà un pied dans la tombe [fig.]`			`mit einem Fuß im Grabe stehen [fig.]`
				`avoir un pied dans la fosse [fig.]`			`mit einem Fuß im Grabe stehen [fig.]`
				`attendre qn. de pied ferme [fig.]`			`jmdn.^Akk. Gewehr bei Fuß erwarten [fig.]`
				`sur un pied d'intimité [form.]`			`auf vertrautem Fuß [form.]`
				`avoir les pieds en bouquets de violettes [fig.]`			`sich^Dat. einen schlanken Fuß machen [fig.]`
				`être aux pieds de qn. [fig.]`			`jmdm. zu Füßen liegen [fig.]`
				`avoir les pieds sur terre [fig.]`			`mit beiden Füßen auf der Erde stehen [fig.]`
				`(toujours) retomber sur ses pieds [fig.] [ugs.]`			`(immer) wieder auf die Füße fallen [fig.] [ugs.]`
				`perdre pied [fig.]`			`den Boden unter den Füßen verlieren [fig.]`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

LEOs Zusatzinformationen: le pied - der Fuß

le pied

Definition

Synonyme

der Fuß

Definition

LEO - Der Auffrischungskurs

Französisch

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

LEOs Zusatzinformationen: le pied - der Fuß

Definition

Synonyme

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?