Diese Vokabel ist Teil unseres Sprachkurses LEO - Sprachkurs Plus - <p>Französisch (Teil 2)</p>Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tout le monde Pron. | alle | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: tout le monde - alle
Beispiele
- Tout le monde était en fête.
Alle waren in festlicher Stimmung. - Tout le monde est au courant.
Alle wissen Bescheid. - Il était matériellement impossible de contrôler tout le monde.
Es war faktisch unmöglich, alle Leute zu kontrollieren. - Dans la salle, tout le monde riait à gorge déployée.
Im Saal lachten alle aus voller Kehle.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettre tout le monde d'accord | alle zufriedenstellen | ||||||
| jouer le tout pour le tout | alles aufs Spiel setzen | ||||||
| faire qc. au vu et au su de tout le monde | etw.Akk. in aller Öffentlichkeit tun | ||||||
| faire qc. au vu et au su de tout le monde | etw.Akk. vor aller Augen tun | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tout le monde sur le pont ! | Alle Mann an Deck! | ||||||
| mettre tout le monde dans le même sac [fig.] | alle über einen Kamm scheren [fig.] | ||||||
| jouer le tout pour le tout [fig.] | alles auf eine Karte setzen [fig.] | ||||||
| tenter le tout pour tout [fig.] | alles auf eine Karte setzen [fig.] | ||||||
| au vu et au su de tout le monde | vor aller Welt | ||||||
| au su et au vu de tout le monde [fig.] | vor aller Welt [fig.] | ||||||
