Diese Vokabel ist Teil unseres Sprachkurses LEO - Sprachkurs Plus - <p>Italienisch (Teil 1)</p>Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| venire | kommen | kam, gekommen | | ||||||
| venire (da qualche parte) | (irgendwoher) kommen | kam, gekommen | | ||||||
| venire [derb] | kommen | kam, gekommen | [ugs.] - einen Orgasmus haben | ||||||
| venire giù (da (oder: per) qc.) | (irgendwo) heruntergefahren kommen | ||||||
| venire valorizzato | zum Tragen kommen | ||||||
| venire alla luce | zum Vorschein kommen | ||||||
| venire al fatto | zur Sache kommen | ||||||
| venire al mondo | zur Welt kommen | ||||||
| venire al mondo | auf die Welt kommen | ||||||
| venire al dunque [fig.] | zur Sache kommen | ||||||
| venire in considerazione | in Betracht kommen | ||||||
| venire preso in considerazione | in Frage kommen | ||||||
| venire a tiro [fig.] | in jmds. Schussfeld kommen | ||||||
| venire a tiro [fig.] | jmdm. vor die Flinte kommen [ugs.] | ||||||
| venire in mente a qcn. [ugs.] | jmdm. in den Sinn kommen | ||||||
| venire in essere [JURA] | zustande (auch: zu Stande) kommen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: venire - kommen
© brusnikaphoto / stock.adobe.com
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| venire al sodo [fig.] | zur Sache kommen | ||||||
| venire a trovare qcn. | jmdn. besuchen kommen | ||||||
| venire a trovare qcn. | zu jmdm. kommen | kam, gekommen | | ||||||
| venire a capo di qc. | mit etw.Dat. zu Potte (auch: Pott) kommen | ||||||
| venire a capo di qc. | mit etw.Dat. zuwege (auch: zu Wege) kommen | ||||||
| venire alle mani con qcn. | mit jmdm. ins Gemenge kommen | ||||||
| venire a galla [fig.] | an den Tag kommen [fig.] | ||||||
| venire a galla [fig.] | ans Tageslicht kommen [fig.] | ||||||
| venire da fuori città | von außerorts kommen (Schweiz) | ||||||
| farsi venire delle strane idee | auf dumme Gedanken kommen | ||||||
| Come viene, viene. | Es kommt, wie es kommt. | ||||||
| Le disgrazie non vengono mai sole. | Ein Unglück kommt selten allein. | ||||||
| Tutti i nodi vengono al pettine. | Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen. | ||||||
