LEOs Flexionstabelle resterÜbersetzungen anzeigen

Auxiliaire : être

ModiIndicatif :: Subjonctif :: Conditionnel :: Impératif :: Temps impersonnels ::

Indicatif
Présent		Passé composé
je reste		je suis resté/​restée
tu restes		tu es resté/​restée
il/​elle reste		il/​elle est resté/​restée
nous restons		nous sommes restés/​restées
vous restez		vous êtes restés/​restées
ils/​elles restent		ils/​elles sont restés/​restées
Imparfait		Plus-que-parfait
je restais		j'étais resté/​restée
tu restais		tu étais resté/​restée
il/​elle restait		il/​elle était resté/​restée
nous restions		nous étions restés/​restées
vous restiez		vous étiez restés/​restées
ils/​elles restaient		ils/​elles étaient restés/​restées
Passé simple		Passé antérieur
je restai		je fus resté/​restée
tu restas		tu fus resté/​restée
il/​elle resta		il/​elle fut resté/​restée
nous restâmes		nous fûmes restés/​restées
vous restâtes		vous fûtes restés/​restées
ils/​elles restèrent		ils/​elles furent restés/​restées
Futur simple		Futur antérieur
je resterai		je serai resté/​restée
tu resteras		tu seras resté/​restée
il/​elle restera		il/​elle sera resté/​restée
nous resterons		nous serons restés/​restées
vous resterez		vous serez restés/​restées
ils/​elles resteront		ils/​elles seront restés/​restées

Subjonctif
Présent		Passé
que je reste		que je sois resté/​restée
que tu restes		que tu sois resté/​restée
qu'il/​elle reste		qu'il/​elle soit resté/​restée
que nous restions		que nous soyons restés/​restées
que vous restiez		que vous soyez restés/​restées
qu'ils/​elles restent		qu'ils/​elles soient restés/​restées
Imparfait		Plus-que-parfait
que je restasse		que je fusse resté/​restée
que tu restasses		que tu fusses resté/​restée
qu'il/​elle restât		qu'il/​elle fût resté/​restée
que nous restassions		que nous fussions restés/​restées
que vous restassiez		que vous fussiez restés/​restées
qu'ils/​elles restassent		qu'ils/​elles fussent restés/​restées

Conditionnel
Présent		Passé 1ère forme
je resterais		je serais resté/​restée
tu resterais		tu serais resté/​restée
il/​elle resterait		il/​elle serait resté/​restée
nous resterions		nous serions restés/​restées
vous resteriez		vous seriez restés/​restées
ils/​elles resteraient		ils/​elles seraient restés/​restées
		Passé 2ème forme
		je fusse resté/​restée
		tu fusses resté/​restée
		il/​elle fût resté/​restée
		nous fussions restés/​restées
		vous fussiez restés/​restées
		ils/​elles fussent restés/​restées

Impératif
Présent		Passé
reste (2. Pers. Sg.)		sois resté/​restée (2. Pers. Sg.)
restons (1. Pers. Pl.)		soyons restés/​restées (1. Pers. Pl.)
restez (2. Pers. Pl. bzw. Höflichkeitsform)		soyez restés/​restées (2. Pers. Pl. bzw. Höflichkeitsform)

Temps impersonnels
Participe présent		Participe passé
restant		resté
		restée
		restés
		restées
		Participe passé composé
		étant resté
Gérondif présent		Gérondif passé
en restant		en étant resté