leo-ende
Advertisement

Support LEO:

Informationen zum Forum Falscher Eintrag?

When to use this forum

Falls Sie einen fundierten Zweifel an einem LEO-Eintrag haben, dann können Sie diesen hier zur Diskussion stellen. Falls lediglich ein Tippfehler o.ä. bei einem Eintrag vorliegt, so benachrichtigen Sie uns bitte darüber über das iFehlerformular

How to use this forum

  • Bitte orientieren Sie sich z.B. an der Diskussion sweating - der Schweißausbruch, wie eine gut gestaltete Einsendung (samt Antworten darauf) inhaltlich aussehen sollte. Leider wären wir mit unserem Mini-Team restlos überfordert, wenn wir die Belege für die eventuelle Inkorrektheit einer Übersetzung selbst sammeln müssten.
  • Da wir inhaltlich fundierte Diskussionen mit den ggf. korrigierten Einträgen im Wörterbuch verlinken, stellt eine gute Diskussion eine für alle Nutzer wertvolle Informationsquelle dar, die wesentlich über die reine Übersetzung hinausgeht. Die Mühe, die Sie in eine sorgfältige Recherche stecken, rentiert sich also für viele (-:

How to start a new thread

  • Erzeugen Sie über die Schaltfläche Neuer Artikel das Formular für das Starten einer neuen Diskussion.
  • Tragen Sie den Eintrag aus LEO möglichst originalgetreu in das Formular ein. Wählen Sie ggf. Zusatzangaben zu Grammatik, Region etc. aus.
  • Ihren Korrekturvorschlag geben Sie im Korrekturvorschlag ein. Bitte belegen Sie Ihren Vorschlag mit aussagekräftigen Beispielen und/oder Definitionen und geben Sie einschlägige Quellen dazu an. Unter Kommentar trage Sie bitte eine (kurze) Stellungnahme bzgl. der Inkorrektheit aus Ihrer Sicht ein ("Keine Quelle für den Eintrag von LEO gefunden", "Existiert, aber ist veraltet und sollte entsprechend ausgezeichnet sein", etc.).
  • Über Weiteren Eintrag hinzufügen können Sie weitere Vorlagen für Korrekturvorschläge erzeugen.
  • Falls Sie nur Bemerkungen zum Eintrag, jedoch keinen Korrekturvorschlag einsenden wollen ("Eintrag ersatzlos streichen, da falsch", o.ä.), tragen Sie diese als Kommentar unter Anmerkungen ein.
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters