Información sobre el foro Nueva entrada para LEO

Objeto de la sección

Esta es la sección correcta, si tienes una propuestra para una nueva entrada en el diccionario LEO. POr favor no envies aquí

preguntas para traducir una palabra - para eso, hay las secciones Traducción al inglésund Spanisch gesucht vorgesehen
traducciones de las que no estés seguro - para ello tenemos la sección ¿Traducción correcta?
glosario extensos que excederían los límites establecidos del foro. Si tienes una lista de vocabulario que nos quieras enviar, entonces envíanos directamentecorreo electrónico. No admitimos listas en las que existe un Copyright de terceros y no tenemos ningún permiso explícito para que LEO GmbH las pueda usar.

Si deseas enviarnos varias entradas relacionadas de contenido (p. ej. las diferentes especies de un género biológico), te pedimos que los términos en una discusión estén estrechamente relacionados. La evaluación de muchas propuestas en diferentes campos puede ser complicada y requiere mucho tiempo.
Dado que enlazamos las discusiones con las entradas en el diccionario, es importante que las discusiones sean enriquecedoras y cuenten con informaciones y fuentes, y no aparezca solo la traducción sin más. El esfuerzo que pones en la investigación merece la pena y todos los usuarios sacamos provecho de ello.(-:

Pulsa sobre "Sugerir nueva entrada" y rellena el formulario para iniciar una nueva discusión.
Introduce la entrada con sus fuentes y selecciona la información adicional como gramática, región, etc. En la versión actual, se puede seleccionar solo un valor de cada ámbito. Si quieres añadir más valores adicionales, los puedes escribir en el campo de comentarios y fuentes.
En Otras sugerencias  puedes introducir otras propuestas.
Al citar las fuentes, no escribas solo el enlace (URL, URI) o cites solo el libro, sino escribe la cita exacta de la fuente que documenta la propuesta.
Usa el campo correspondiente para hacer comentarios adicionales.