Publicité

Apportez votre soutien à LEO:

Informationen zum Forum Falscher Eintrag?

Gegenstand der Rubrik

Falls Sie einen fundierten Zweifel an einem LEO-Eintrag haben, dann können Sie diesen hier zur Diskussion stellen. Falls lediglich ein Tippfehler o.ä. bei einem Eintrag vorliegt, so benachrichtigen Sie uns bitte darüber über das iFehlerformular

Inhaltliche Gestaltung einer Einsendung

  • Bitte orientieren Sie sich z.B. an der Diskussion *dans le coup - auf Draht, wie eine gut gestaltete Einsendung (samt Antworten darauf) inhaltlich aussehen sollte. Leider wären wir mit unserem Mini-Team restlos überfordert, wenn wir die Belege für die eventuelle Inkorrektheit einer Übersetzung selbst sammeln müssten.
  • Da wir inhaltlich fundierte Diskussionen mit den ggf. korrigierten Einträgen im Wörterbuch verlinken, stellt eine gute Diskussion eine für alle Nutzer wertvolle Informationsquelle dar, die wesentlich über die reine Übersetzung hinausgeht. Die Mühe, die Sie in eine sorgfältige Recherche stecken, rentiert sich also für viele (-:

Start einer neuen Diskussion

  • Erzeugen Sie über die Schaltfläche Neuer Artikel das Formular für das Starten einer neuen Diskussion.
  • Tragen Sie den Eintrag aus LEO möglichst originalgetreu in das Formular ein. Wählen Sie ggf. Zusatzangaben zu Grammatik, Region etc. aus.
  • Ihren Korrekturvorschlag geben Sie im Korrekturvorschlag ein. Bitte belegen Sie Ihren Vorschlag mit aussagekräftigen Beispielen und/oder Definitionen und geben Sie einschlägige Quellen dazu an. Unter Kommentar trage Sie bitte eine (kurze) Stellungnahme bzgl. der Inkorrektheit aus Ihrer Sicht ein ("Keine Quelle für den Eintrag von LEO gefunden", "Existiert, aber ist veraltet und sollte entsprechend ausgezeichnet sein", etc.).
  • Über Weiteren Eintrag hinzufügen können Sie weitere Vorlagen für Korrekturvorschläge erzeugen.
  • Falls Sie nur Bemerkungen zum Eintrag, jedoch keinen Korrekturvorschlag einsenden wollen ("Eintrag ersatzlos streichen, da falsch", o.ä.), tragen Sie diese als Kommentar unter Anmerkungen ein.
LEO utilise des cookies afin de vous proposer un service rapide et de nombreuses fonctionnalités. Nos pages contiennent parfois des cookies d'autres prestataires de services. Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez consulter nos conditions d'utilisation / règles de protection des données (cookies).

 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
 
 
LEO : Informations complémentaires
 
LEO : Tableaux de conjugaisons

Vous devez être identifié(e) afin de pouvoir démarrer une discussion. Il ne vous est toutefois pas nécessaire d'être identifié pour

Vous pouvez consulter le forum consulter le forumsans être identifié.

Vous devez avoir ouvert une session afin de pouvoir enregistrer des termes et les apprendre ultérieurement. La création d'un compte et l'utilisation du trainer sont entièrement gratuites.

 
Cette option vous permet de consulter vos dernières recherches, en commençant par la plus récente. Cliquez tout simplement sur un terme pour afficher à nouveau les résultats.
#Recherche