Sprachbezogene und allgemeine Themen im LEO-Forum

Die folgenden Links führen zu Diskussionen über ein Thema, nicht zu fertig aufbereiteten Problemlösungen. Falls Sie eigene Kommentare hinzufügen wollen, so machen Sie dies bitte in Form eines Follow Ups innerhalb der betreffenden Diskussion.

Wörterbuchsammlungen - Allgemeiner Wortschatz
Übersichten	Tricks of the Trade...
	Sprichworte/Sayings
Mehrsprachige Wörterbücher	Französisch Wörterbuch
	Französisch
	wörterbuch deutsch oder englisch - französisch
	Dictionary franzoesich - deutsch ?
	Kennt jemand ein gutes deutsch - spanisch online Woerterbuch
	Gibt es sowas wie LEO auch für andere Sprachen?
	Einsprachige Wörterbücher	Englisch-englisches Online-Woerterbuch
Monolingual English dictonaries
good online British English dictionary
A German German Dictionary
Deutsches Wörterbuch online
Thesauri	Thesaurus
	Thesaurus

Wörterbuchsammlungen - Fachwortschatz
Recht	Rechtswörterbucher
Technik	Technical German-English dictionary
	Technisches Wörterbuch?
	technisches Wörterbuch automotive bereich
	Woerterverzeichnis ENGLISCH-DEUTSCH,Fachbereich Informatik
Umwelt	Übersetzungshilfen für den Bereich Qualitäts-/Umweltmanagement
	Fachbegriffe der Forstwirtschaft / forestal technical terms

Grammatik und Sprachgebrauch
Verben/ajektive/Adverbien	different from/than/to
	Auxiliary verbs - different meanings in BE, AE, ...
	ist "may" unmodern????
	"Defective auxiliary"
	New Englishpage Link
	must - have to
	take (something) off
	Split infinitives
	Adjektive und Adverbien in AE und BE
	direct / directly
	Adverbien, Satzstellung
Wortbildung	barkeit
	-able
	pluralbildung
Sprachgebrauch	"But" and "And" at the beginning of a sentence
	richtige Satzstellung?
	Grammatik für Deutsche
	Artikel im Englischen
	"A LCD" oder "An LCD"?
	definite article
	Dt. Artikel für engl. Lehnwörter
Exemplarische Problemfälle	das / dass
	amongst and among
	Verwendung von "which" & "that"
	these those theese

Schreibung, Zeichensetzung, Aussprache
Schreibung	American spelling
	-ize, -ise endings
	Zusammengesetzte Wörter englisch-deutsch
	Getrenntschreibung
	Überschriften im Englischen
	Groß- und Kleinschreibung
	Großschreibung in Englisch
Zeichensetzung	"Cocktails at it's best"
	Apostroph bei Plural einbuchstabiger Abkürzungen
	punctuation, Kommas
	Der englische Gedankenstrich (?)
	quotation marks - inverted commas (BE)
	englische Rechtschreibregeln/Zeichensetzung
	Pronunciation of certain English names
Aussprache altes Englisch - Pronunciation of Olde English

Sammlungen von Wörtern und Ausdrücken
Namen/Bezeichnungen	Seite mit Namensvariationen / Kurzformen?
	Inhabitants of foreign countries
	Bezeichnung von Einwohnern von Städten
	U.S. state names
	English words for German regions
	Russische Republiken
	Ich habe keine Ahnung !
Idiome/Slang/Regionales	like a dying duck in a thunderstorm - wie die Gans, wenn's donnert
	idioms
	Interessanter Link
	Nice English words
	Nordeutsche Wörer
	Cockney rhyme slang
	BE/AE and stuff that can get you in trouble.....
Sammlungen	German words in English (just for the hell of it)
	Ist Englisch dann nicht Deutsch ?
	Language Zoo
	Falsche Feinde
	False Friends - falsche Freunde
	Derogative terms
	Max. # of synonyms - A challenge

Vermischtes
Allgemeine Informationen	Uhrzeiten
	Uhrzeit
	Bekleidungshinweis auf Einladungen
	Amerikanische Kleidergrößen / American Sizes
	off topic -- cell phone service in Germany/Europe
	off topic: Schecks &Überweisungen
	Banking in Germany/Europe
	Benotungssystem Law School USA
	Nachtrag zum Benotungssystem
	German history
	British / American vs. German Addresses
	Avoid ordinals when writing dates?
Korrespondenz	Briefschreiben
	Formulierung zum Briefende
	Use of first names in commercial correspondence
	Dear X
	Mrs. vs. Ms.
	Ms, Mrs, Miss
	Von Vornamen und Nachnamen
Sprachliches	German Word-a-day server?
	Wort des Tages
	Englisch für Kinder
Übersetzung	Amerikanische Fernsehserien/Deutsche Sprache
	Romanübersetzungen
	When should you write out numbers?
	Translation of academic titles
	SE Translation Technique

Haben wir eine nützliche vergessen? Schreiben Sie doch eine kurze E-Mail an LEO-Team