Nützliche Links

LEO-Forum

• Sprachbezogene Themen im LEO-Forum

Link-Sammlungen für Web-Wörterbücher

• WordReference.com
  Online Wörterbuch mit vielen Sprachpaaren
• Language Dictionaries and Translators
  "We have attempted to place as many online dictionaries at your disposal as possible."
• ProZ.com Term Search
  "Search ProZ.com's extensive glossary resources for translated terms"
• IATE
  "In IATE werden alle Terminologiedatenbanken zusammengefasst, die früher von den verschiedenen Übersetzungsdiensten der EU genutzt wurden (z.B. Eurodicautom, TIS und Euterpe)." "Die Datenbank enthält ungefähr 1,4 Millionen mehrsprachige Einträge."
• Udos Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortverbindungen
  
• Logosdictionary.org
  "Diccionario multilingüe con más de 7.580.000 de términos, conjugador y traductor"
• Lexicool
  "Directorio de diccionarios en línea, tiene actualmente más de 4.000 enlaces hacia diferentes diccionarios y glosarios bilingües y multilingües consultables gratuitamente en Internet."
• diccionarios.com
  ""Diccionarios.com es un portal de la empresa Larousse Editorial, que publica diccionarios, enciclopedias y otras obras de referencia con las marcas Larousse, Harrap's y Vox." Es Portal que ofrece diferentes tipos de diccionarios: monolingüe español con pronunciación, bilingües (español-inglés,español-alemán, español-francés, español-italiano, español-catalán), diccionario de sinónimos y antónimos, diccionario ideológico y conjugador de verbos. Uno puede hacer un máximo de dos consultas gratuitas por visita a la página. Se necesita lamentablemente una suscripción para mayor número de consultas..."

Erklärungswörterbücher, usw.

Morphologie

• Wortschatz-Lexikon
  "... stellt sich zum Ziel, den deutschen Wortschatz so vollständig wie möglich zur Verfügung zu stellen. [...] Momentan enthält die Datenbank mehr als 5 Millionen Wortformen sowie fast 15 Millionen Beispielsätze."

Lexika

• Diccionario de la Lengua Española
  "Acceso gratuito al Diccionario de la Real Academia Española. (Vigésima segunda edición)"
• El Mundo - Diccionarios
  "Acceso gratuito a diferentes diccionarios: monolingüe, sinónimos y antónimos y bilingües (español-inglés y español-francés)"
• Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española
  "Diccionario de diccionarios" consultable por medio de un interfaz único. Un compendio de 66 diccionarios.
• Diccionario panhispánico de dudas (Primera edición)
  "Obra en la que se da respuesta, desde el punto de vista de la norma culta actual, a las dudas lingüísticas más habituales (ortográficas, léxicas y gramaticales) que plantea el uso del español"
• Hispanoteca - Lengua y cultura
  "Portal de lengua y cultura hispanas para países de habla alemana. Un proyecto apoyado por el Institut für Romanistik de la Universität Innsbruck."
• Deutsch/Spanisch Wörterbuch
  "Diccionario alemán-español/español-alemán con unas 143.000 entradas. Se pueden buscar modismos."
• Diccionario alemán-español
  "Este diccionario online y gratuito tiene un total de 150.000 términos."
• Diccionario Jurídico
  "Diccionario júridico con definiciones en español"
• Diccionario de Finanzas
  "Glosario en Finanzas"

Rechtschreibung, Grammatik, Korrespondenz, Sprachtraining

• Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis - Amtliche Regelung
  Stichpunkte: Vorwort, Laut-Buchstaben-Zuordnungen, Getrennt- und Zusammenschreibung, Schreibung mit Bindestrich, Groß- und Kleinschreibung, Zeichensetzung, Worttrennung am Zeilenende, Das Wörterverzeichnis
• Die neue Rechtschreibung
  Stichpunkte: Amtliches Regelwerk, Amtliche Wörterliste, Anbieter, BVG-Urteil, Sprachberatung, Wörterbuch: Umsetzung alte auf neue Rechtschreibung, etc.
• Fragen Sie Dr. Bopp!
  Blog zu interessanten Sprachfragen.
• La página del idioma español
  "Portal que ofrece enlaces a diccionarios, conjugadores, gramáticas, etimología, historia, literatura, traducción, etc."
• Inventario General y Conjugador avanzado
  "Inventario General y Conjugador avanzado de 95.284 verbos distintos del español, sus dialectos y lenguas afines. Instituto de Verbología Hispánica"
• Conjugador de verbos español
  Conjuga más de 13.000 verbos incluyendo todos los modos verbales, tiempos y personas." Puede probarse gratuitamente por un período de tiempo.
• Spanisch Lernen Online
  online-spanisch-lernen.de - das Portal rund ums Thema "Kostenlos Spanisch Lernen Online".

Abkürzungen, Akronyme, Umrechnungstabellen

• www.abkuerzungen.de
  "Die Findemaschine für Abkürzungen". Findet gebräuchliche Abkürzungen in vielen Sprachen.
• Akronyme und Abkürzungen
  Suche in einem Bestand von über 12.000 Akronymen (aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter gebildetes Wort)
• Wikipedia - Lista de siglas y acrónimos
  "Lista de siglas y acrónimos de uso más común"

Diverses

• TandemPartners.org
  Ein soziales Netzwerk für die Vermittlung von Sprachpartnern.
• Genealogy.com
  Topics: New? Start Here, Search for Family, Online Data Library, Learn About Genealogy, etc.