Liens utiles

Forums LEO

• Questions liées aux langues dans les forums LEO

Liens vers des dictionnaires de langues en ligne

• WordReference.com
  Online Wörterbuch mit vielen Sprachpaaren
• Language Dictionaries and Translators
  "We have attempted to place as many online dictionaries at your disposal as possible."
• ProZ.com Term Search
  "Search ProZ.com's extensive glossary resources for translated terms"
• IATE
  "In IATE werden alle Terminologiedatenbanken zusammengefasst, die früher von den verschiedenen Übersetzungsdiensten der EU genutzt wurden (z.B. Eurodicautom, TIS und Euterpe)." "Die Datenbank enthält ungefähr 1,4 Millionen mehrsprachige Einträge."
• Udos Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortverbindungen
  
• Dictionnaire français-allemand
  "Le présent dictionnaire est conçu sous forme de pages HTML. Il n'a donc pas la souplesse, n'offre pas le confort ni la rapidité de consultation ni d'accès d'un dictionnaire implanté dans une base de données traditionnelle qui demande des moyens logistiques différents et importants."
• Dicorama
  "Dicorama est à la fois un annuaire des dictionnaires disponibles sur Internet et un moteur de recherche vous permettant de chercher un terme dans plus de 1 000 dictionnaires."
• Lexilogos - mots et merveilles d'ici et d'ailleurs
  "Importante collection de dictionnaires, éthymologie, etc."

Autres ressources linguistiques

Morphologie

• Wortschatz-Lexikon
  "... stellt sich zum Ziel, den deutschen Wortschatz so vollständig wie möglich zur Verfügung zu stellen. [...] Momentan enthält die Datenbank mehr als 5 Millionen Wortformen sowie fast 15 Millionen Beispielsätze."

Lexiques

• Dictionnaire allemand-français - Wörterbuch Deutsch-Französisch
  "Ein deutsch-französisches Onlinewörterbuch mit Suchfunktion und regelmäßigem Update. Alphabetisches Wörterverzeichnis und Fulltext-Suche (HTML-Format). Das Wörterbuch beinhaltet den fürs Zertifikat Deutsch (ZD) erforderlichen Wortschatz."
• Le Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFI)
  Dictionnaire monolingue de la langue française
• Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
  Portail fournissant un ensemble de ressources liguistiques sur la langue française (lexicographie, morphologie, étymologie, etc.)
• Dictionnaire de l'Académie française (neuvième édition)
  "Le Dictionnaire, il faut le rappeler et bien le souligner, n'est ni encyclopédique, ni historique, ni analogique, ni même étymologique [...]. Le Dictionnaire de l'Académie est celui de l'usage, simplement et suprêmement, le dictionnaire du bon usage, qui par là sert, ou devrait servir, de référence à tous les autres."
• Blog sur les gallicismes et expressions idiomatiques françaises
  Blog très complet avec option de recherche.
• Dictionnaire des synonymes
  "Ce dictionnaire des synonymes contient approximativement 49.000 entrées et 396.000 relations synonymiques. La base de départ est constituée de sept dictionnaires classiques (Bailly, Benac, Du Chazaud, Guizot, Lafaye, Larousse et Robert) dont ont été extraites les relations synonymiques."

Orthographe, grammaire, correspondance, apprentissage des langues

• Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis - Amtliche Regelung
  Stichpunkte: Vorwort, Laut-Buchstaben-Zuordnungen, Getrennt- und Zusammenschreibung, Schreibung mit Bindestrich, Groß- und Kleinschreibung, Zeichensetzung, Worttrennung am Zeilenende, Das Wörterverzeichnis
• Die neue Rechtschreibung
  Stichpunkte: Amtliches Regelwerk, Amtliche Wörterliste, Anbieter, BVG-Urteil, Sprachberatung, Wörterbuch: Umsetzung alte auf neue Rechtschreibung, etc.
• Fragen Sie Dr. Bopp!
  Blog zu interessanten Sprachfragen.
• Bréviaire d'orthographe française (BOF)
  "Un aide-mémoire sur l'orthographe et la grammaire. BOF est un fichier d'aide (graticiel au format HLP) sur les règles et leurs exceptions concernant le langage écrit. Il a été conçu comme un complément au dictionnaire."
• Ponctuation/Zeichensetzung
  Article de Wikipédia sur la ponctuation française
• Le Conjugueur
  Conjugaison des verbes français

Abréviations, acronymes, tables de conversion

• www.abkuerzungen.de
  "Die Findemaschine für Abkürzungen". Findet gebräuchliche Abkürzungen in vielen Sprachen.
• Akronyme und Abkürzungen
  Suche in einem Bestand von über 12.000 Akronymen (aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter gebildetes Wort)

Divers

• TandemPartners.org
  Ein soziales Netzwerk für die Vermittlung von Sprachpartnern.
• Genealogy.com
  Topics: New? Start Here, Search for Family, Online Data Library, Learn About Genealogy, etc.