Jak si masz? - LEO: Übersetzung im ­Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Jak"

jak (Substantiv)

mieć (Verb)

mieć (Verb)

Beispiele

Jak się masz?	Wie geht's?
Jak się masz?	Wie geht es dir?
Jak się Państwo mają?	Wie geht es Ihnen?   - mehrere Menschen
Jak się masz, bracie?	Wie geht's Dir, altes Haus?
Masz to jak w banku! [ugs.]	Das ist geritzt! [ugs.]
Jak się mają rzeczy?	Wie stehen die Aktien? [fig.]
Jak się mają sprawy?	Wie stehen die Aktien? [fig.]
Mam kolana jak z waty. [fig.]	Ich bekomme weiche Knie. [fig.]
Mam nogi jak z waty. [fig.]	Ich bekomme weiche Knie. [fig.]
Jak się na to mówi po angielsku?	Wie sagt man dazu auf Englisch?
Jak?	Wie?
Jak to?	Wie das?
To jak?	Also dann?
jak często	wie oft

Verben

mieć pieniędzy jak lodu [fig.]	Geld wie Heu haben  | hatte, gehabt | [fig.]
mieć pieniędzy jak lodu [fig.]	im Geld schwimmen  | schwamm, geschwommen | [fig.]
mieć coś w sobie	etw.^Akk. an sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś z kogoś (oder: czegoś)	etw.^Akk. an jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś w sobie [fig.]	es in sich^Dat. haben  | hatte, gehabt | [fig.]
mieć coś	etw.^Akk. besitzen
mieć coś	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś na sobie	etw.^Akk. anhaben
mieć coś na sobie	mit etw.^Dat. bekleidet sein  | war, gewesen |
mieć coś przeciwko komuś (oder: czemuś)	etwas gegen jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś przeciwko temu	etwas dagegen haben  | hatte, gehabt |
mieć coś (jeszcze) przed sobą	etw.^Akk. (noch) vor sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś przy sobie	etw.^Akk. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
mieć coś przy sobie	etw.^Akk. dabeihaben

Phrasen

jak się rzeczy mają [fig.]	wie der Hase läuft [fig.]
jak wyludniony [fig.]	wie leer gefegt [fig.]
po tym jak ...	nachdem ...   - als Einleitung eines Nebensatzes
jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie	wie du mir, so ich dir
jak okaz zdrowia [fig.]	wie das blühende Leben [fig.]
jak okiem sięgnąć [fig.]	so weit das Auge reicht [fig.]
jak grom z jasnego nieba [fig.]	aus heiterem Himmel [fig.]
jak się żywnie podoba [fig.]	nach Lust und Laune [fig.]
jak się komuś żywnie podoba [fig.]	wie jmd. lustig ist [fig.] [ugs.]
tyrać jak koń [fig.]	sich^Dat. sein Brot sauer verdienen [fig.]
przeminąć (jak) w mgnieniu oka [fig.]	wie im Flug vergehen [fig.]
spaść jak grom z jasnego nieba [fig.]	wie eine Bombe einschlagen [fig.]
traktować kogoś jak powietrze [fig.]	jmdn. wie Luft behandeln [fig.]
twardy jak podeszwa [fig.]	zäh wie Leder [fig.]   - Fleisch

Substantive

jak  m.  Pl.: jaki [ZOOL.]	der (auch: das) Jak   auch: Yak  Pl.: die Jaks, die Yaks
nie mieć potrzeby (robienia) czegoś	kein Bedürfnis nach etw.^Dat. haben  Pl.: die Bedürfnisse

Adjektive / Adverbien

si  Adj.   veraltet	dieser
jak cesarz	kaiserlich
jak dalece  Adv.	inwieweit
jak matka	mütterlich
jak mężczyzna	wie ein Mann
jak najbardziej	durchaus  Adv.
jak najgorszy	denkbar schlecht
jak najlepiej	bestmöglich
jak najszybciej	baldigst  Adv.
jak najszybciej	baldmöglichst  Adv.
jak najszybciej	schnellstmöglich
jak najszybszy	baldigst  Adj.
jak najwcześniej	frühestmöglich
jak należy  Adv.	zu Recht

Präpositionen / Pronomen / ...

jak  Präp.	wie  Adv.
jak  Konj.	als
jak  Konj.	wenn
jak gdyby  Konj.	als ob
jak  Präp.	gleich  +Dat. [form.]
jak też  Konj.	sowie
zarówno ... jak i (też) ...  Konj.	sowohl ... als auch ...

Abkürzungen

krzem  m.  kein Pl. [CHEM.]

das Silicium   auch: Silizium  kein Pl.   Symbol: Si