Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mój kochany | mein lieber | ||||||
| im wcześniej tym lepiej | lieber heute als morgen | ||||||
| Wielkie nieba! | (Ach) du lieber Himmel! | ||||||
| Drogi ojcze! | Lieber Vater! - Anrede im Brief | ||||||
| serdeczne pozdrowienia | liebe Grüße - Brieffloskel | ||||||
| Drodzy goście ... | Liebe Gäste ... - Ansprache | ||||||
| (kochana) rodzinka [ugs.] [hum.] | die liebe Familie | ||||||
| kochanie! - zwrot do kochanej osoby | Liebes! - Kosewort | ||||||
| Boże święty! | Ach du liebes bisschen! [ugs.] | ||||||
| Coś takiego! | Ach du liebes bisschen! [ugs.] | ||||||
| moja ukochana | meine geliebte | ||||||
| moja kochana | meine liebe | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raczej Adv. | lieber | ||||||
| kochany Adj. | lieb | ||||||
| grzeczny Adj. | lieb - Kind | ||||||
| miły Adj. | lieb - nett | ||||||
| drogi Adj. | lieb | ||||||
| mile Adv. | lieb | ||||||
| ukochany Adj. | liebster | liebste | liebstes | ||||||
| najdroższy Adj. | liebster | ||||||
| najukochańszy Adj. | liebster | ||||||
| najchętniej Adv. | am liebsten | ||||||
| ukochany Adj. | lieb geworden | ||||||
| ulubiony Adj. | lieb geworden | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sądzić | meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| mieć kogoś/coś na myśli | jmdn./etw. meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| uważać | meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| woleć kogoś/czegoś | jmdn./etw. lieber mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| kochać kogoś | jmdn. lieb haben | ||||||
| nadal lubić kogoś | jmdn. lieb behalten | ||||||
| pokochać kogoś/coś | jmdn./etw. lieb gewinnen | ||||||
| polubić kogoś/coś | jmdn./etw. lieb gewinnen | ||||||
| pokochać się | sich (oder: einander) lieb gewinnen | ||||||
| mówić poważnie | es ernst meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| nie mieć nic złego na myśli | es nicht böse meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| nie żartować z czymś | es ernst mit etw.Dat. meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| dobrze/źle komuś życzyć | es gut/böse mit jmdm. meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| kochać kogoś/coś namiętnie | jmdn./etw. heiß und innig lieben | ||||||
| kochać kogoś/coś z całego serca | jmdn./etw. heiß und innig lieben | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| słoneczko n. Pl.: słoneczka [ugs.] [Dim.] | die (liebe) Sonne Pl.: die Sonnen [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wolę ... | ... ist mir lieber | ||||||
| wolę ... | mir ist ... lieber | ||||||
| Wolałbym tego nie robić. | Ich würde das lieber nicht tun. - Mann | ||||||
| Chodzi mi o to, że ... | Ich meine, dass ... | ||||||
| Mówię poważnie! | Ich meine es ernst! | ||||||
| Nie żartuję z tym! | Ich meine es ernst damit! | ||||||
| Samochód to ulubiona rzecz Niemców. | Das Auto ist der Deutschen liebstes Kind. | ||||||
| Nie o to mi chodziło. | Das habe ich nicht gemeint. | ||||||
| Nie to miałem na myśli. | Das habe ich nicht gemeint. | ||||||
| Najchętniej zapadłabym się pod ziemię. | Ich wäre am liebsten im Erdboden versunken. | ||||||
| Co miał na myśli? | Wie hat er das gemeint? | ||||||
| O co mu chodziło? | Wie hat er das gemeint? | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
