mierzyć - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

mierzyć się z kimś	sich^Akk. mit jmdm. messen
mierzyć (coś)  perfektiv: zmierzyć	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
mierzyć  perfektiv: zmierzyć	Maß nehmen  | nahm, genommen |
mierzyć coś  perfektiv: zmierzyć	etw.^Akk. anprobieren  | probierte an, anprobiert |
mierzyć kogoś wzrokiem	jmdn. mustern  | musterte, gemustert |
mierzyć kogoś (oder: coś) jedną miarą [fig.]	jmdn./etw. über einen Kamm scheren [fig.]
mierzyć siły na zamiary [fig.]	sich^Akk. nach der Decke strecken [fig.]

Phrasen

mierzyć coś różną miarą [fig.]	mit zweierlei Maß messen [fig.]
mierzyć wysoko [fig.]	hoch hinaus wollen [fig.]
mierzyć wysoko [fig.]	sein Ziel hoch stecken [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

wierzyć, zmierzyć