Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tak, proszę | ja bitte | ||||||
| Proszę ... | Bitte ... | ||||||
| no tak ... | ja ... | ||||||
| Proszę się rozgościć. | Machen Sie es sich bequem. | ||||||
| (Co) proszę? | (Wie) bitte? | ||||||
| Tak! | Ja! | ||||||
| no proszę! | na also! | ||||||
| No tak. | Na ja. | ||||||
| Proszę siadać! | Bitte nehmen Sie Platz! | ||||||
| Proszę wejść! | Kommen Sie herein! | ||||||
| Proszę wejść! | Treten Sie ein! | ||||||
| Proszę zostawić! | Lassen Sie mal! | ||||||
| Proszę usiąść. | Bitte setzen Sie sich. | ||||||
| To się (tak) należy! | Das gehört sich so! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tak Adv. | so | ||||||
| tak samo | ebenso | ||||||
| tak samo | genauso | ||||||
| tak samo | gleich Adv. | ||||||
| tak Adv. | derart - i. S. v.: so | ||||||
| Tak zwany [Abk.: tzw.] | sogenannt auch: so genannt [Abk.: sog.] | ||||||
| tak samo jak | ebenso wie | ||||||
| tak sobie [ugs.] | mäßig Adv. | ||||||
| tak sobie [ugs.] | so la la [ugs.] | ||||||
| tak sobie Adv. [ugs.] | so lala [ugs.] | ||||||
| i tak | eh Adv. (Süddt.) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prosić (kogoś o coś) perfektiv: poprosić | (jmdn. um etw.Akk.) bitten | bat, gebeten | | ||||||
| prosić o coś perfektiv: spytać | um etw.Akk. fragen | fragte, gefragt | | ||||||
| prószyć - śnieg | rieseln | rieselte, gerieselt | - Schnee | ||||||
| prosić się perfektiv: oprosić się [ZOOL.] | abferkeln | ferkelte ab, abgeferkelt | - Sau | ||||||
| prosić się perfektiv: oprosić się [ZOOL.] | werfen | warf, geworfen | - Sau | ||||||
| prosić kogoś o zrobienie czegoś perfektiv: poprosić | jmdn. bitten, etw.Akk. zu tun | ||||||
| prosić (kogoś) o przebaczenie | (jmdm.) Abbitte tun | tat, getan | | ||||||
| prosić o przebaczenie | um Verzeihung bitten | bat, gebeten | | ||||||
| prosić o radę | um Rat fragen (auch: bitten) | fragte, gefragt / bat, gebeten | | ||||||
| prosić (kogoś) o przebaczenie perfektiv: poprosić | (jmdm.) Abbitte leisten | leistete, geleistet | [form.] | ||||||
| oficjalnie o coś prosić | um etw.Akk. ansuchen [form.] | ||||||
| nie mówić ani tak ani nie | nicht Ja und nicht Nein sagen | sagte, gesagt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie | wie du mir, so ich dir | ||||||
| i tak dalej i tak dalej [fig.] | und so weiter und so fort [fig.] | ||||||
| Proszę? | (Wie) bitte? | ||||||
| Proszę (wejść). | Herein. | ||||||
| Ależ proszę cię! | (Aber) ich bitte dich! | ||||||
| No proszę! | Na bitte! | ||||||
| no tak, ... | nun ja, ... | ||||||
| No proszę! | Hallo! [ugs.] | ||||||
| Proszę bardzo! | Bitte sehr! | ||||||
| Proszę bardzo! | Bitte schön! | ||||||
| Tak jest! | Jawohl! | ||||||
| tak niewiele pieniędzy | das bisschen Geld | ||||||
| tak niewiele pracy | das bisschen Arbeit | ||||||
| tak więc ... | also dann ... | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Chyba tak/nie | Letzter Beitrag: 31 Jan. 19, 19:56 | |
| Jak powiedzieć chyba tak/nieIch glaube ja/nein? | 2 Antworten | |
| tak zwany - sogennant | Letzter Beitrag: 22 Jul. 15, 15:59 | |
| Fehler: https://dict.leo.org/plde/index_de.html#/search=sogennant Korrekte Variante: http:/… | 0 Antworten | |
| No tak moje.Jest tam , Dobrze widze i ślepy nie jestem. | Letzter Beitrag: 24 Aug. 14, 13:07 | |
| Kann mir jemand das Übersetzten bitte. No tak moje.Jest tam , Dobrze widze i ślepy nie je… | 1 Antworten | |
| No tak moje.Jest tam , Dobrze widze i ślepy nie jestem. | Letzter Beitrag: 30 Aug. 14, 22:12 | |
| Kann mir das bitte jemand Übersetzten ? No tak moje.Jest tam , Dobrze widze i ślepy nie jes… | 1 Antworten | |
Werbung
