urzędach - LEO: Übersetzung im ­Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "urzędach"

urząd (Substantiv)

Substantive

urząd  m.  Pl.: urzędy [ADMIN.]	das Amt  Pl.: die Ämter
urząd  m.  Pl.: urzędy [ADMIN.]	die Behörde  Pl.: die Behörden
urząd  m.  Pl.: urzędy [ADMIN.]	die Dienststelle  Pl.: die Dienststellen
urząd  m.  Pl.: urzędy [ADMIN.]	die Charge  Pl.: die Chargen   - Amt
wędrówki po urzędach	die Behördengänge
urząd honorowy	das Ehrenamt  Pl.: die Ehrenämter
urząd poczty	das Postamt  Pl.: die Postämter
urząd antymonopolowy [ADMIN.]	polnisches Kartellamt  Pl.: die Kartellämter
urząd budowlany [ADMIN.]	die Baubehörde  Pl.: die Baubehörden
urząd budowlany [ADMIN.]	das Bauamt  Pl.: die Bauämter
urząd celny [ADMIN.]	das Zollamt  Pl.: die Zollämter
urząd dopuszczający [ADMIN.] [BILDUNGSW.]	die Zulassungsstelle  Pl.: die Zulassungsstellen   [Hochschule]
urząd finansowy [FINAN.]	die Finanzbehörde  Pl.: die Finanzbehörden
urząd kanclerski [POL.]	das Kanzleramt  kein Pl.

Definitionen

budynek, w którym znajduje się urząd miejski   auch  [ADMIN.]	das Stadthaus  Pl.: die Stadthäuser
urząd miasta lub dzielnicy miasta w Niemczech	das Bezirksamt  Pl.: die Bezirksämter
urząd ds. porządku i bezpieczeństwa publicznego   - w Niemczech	das Ordnungsamt  Pl.: die Ordnungsämter
urząd meldunkowy w Monachium [ADMIN.]	das Kreisverwaltungsreferat  Pl.: die Kreisverwaltungsreferate [Abk.: KVR]

Verben

sprawować urząd	amtieren  | amtierte, amtiert |
złożyć urząd	das Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
złożyć urząd	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
obejmować po kimś urząd  perfektiv: objąć	jmdm. im Amt folgen  | folgte, gefolgt |
obejmować po kimś urząd  perfektiv: objąć	jmds. Nachfolge antreten  | trat an, angetreten |
przejąć urząd po kimś	jmdm. im Amt folgen  | folgte, gefolgt |
objąć urząd [ADMIN.]	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
ustępować (z urzędu)   - minister	abdanken  | dankte ab, abgedankt |
zwalniać kogoś z urzędu  perfektiv: zwolnić	jmdn. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - von einem Posten
zawieszać kogoś (w sprawowaniu urzędu) [ADMIN.]	jmdn. suspendieren  | suspendierte, suspendiert |