wypaść - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

wypadać  perfektiv: wypaść	hervorstürzen  | stürzte hervor, hervorgestürzt |
wypadać  perfektiv: wypaść	hinausfallen  | fiel hinaus, hinausgefallen |
wypadać komuś  perfektiv: wypaść	jmdm. entgleiten  | entglitt, entglitten |
wypaść z obiegu [fig.]	von der Bildfläche verschwunden sein [fig.]
wypadać dobrze (auch: źle)  perfektiv: wypaść	gut (auch: schlecht) ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
dobrze (auch: źle) wypaść w (oder: na) czymś	bei etw.^Dat. gut (auch: schlecht) abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
wypadać komuś z rąk  perfektiv: wypaść	jmdm. aus den Händen entgleiten  | entglitt, entglitten |
wypadać komuś z ręki  perfektiv: wypaść	jmdm. aus der Hand entgleiten  | entglitt, entglitten |
wypadać z rytmu  perfektiv: wypaść [fig.]	aus dem Gleis geraten  | geriet, geraten | [fig.]
wypadać z rytmu  perfektiv: wypaść [fig.]	aus dem Rhythmus kommen  | kam, gekommen | [fig.]
wypadać z rytmu  perfektiv: wypaść [fig.]	vom Ziel abkommen  | kam ab, abgekommen | [fig.]

Beispiele

Wypadło mi coś. [ugs.] [fig.]	Es ist mir etwas dazwischen gekommen. [fig.]
Wypadła mi plomba z zęba.	Ich habe eine Zahnfüllung verloren.

Orthographisch ähnliche Wörter

wpaść, wsypać, wypas, wyprać, wyspać