überhaupt - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

em geral	überhaupt
sobretudo  Adv.	überhaupt   - besonders
além disso	überhaupt   - überdies
mesmo  Adv.   - de fato	überhaupt   - wirklich
nem um pouco	überhaupt nicht
que nada	überhaupt nicht
de modo algum	überhaupt nicht
não ... nada	überhaupt nicht
nada  Adv.	überhaupt nicht
absolutamente nada	überhaupt nichts
nada de nada	überhaupt nichts

Phrasen

e olhe lá!	wenn überhaupt!
quando muito	wenn überhaupt

Beispiele

(Eu) não me importo (nem um pouco)!	Es macht mir (überhaupt) nichts aus!
Não estou com (a mínima) vontade de fazer isso.	Dazu habe ich (überhaupt) keine Lust.
Ele não é nada burro.	Er ist überhaupt nicht dumm.
Isso não me agrada nada!	Das gefällt mir überhaupt nicht!
O vestido não foi nada caro.	Das Kleid war überhaupt nicht teuer.
Nem pensar!	Das kommt überhaupt nicht in Frage!
- Cuidado, a água aqui é muito fria! - Que nada, está ótima!	Vorsicht, das Wasser hier ist sehr kalt! - Überhaupt nicht, es ist super!
A sua blusa vermelha não combina nem um pouco com o seu colar. (Brasil)	Deine rote Bluse passt überhaupt nicht zu deiner Kette.
Não estou nada a fim de sair. (Brasil)	Ich habe überhaupt keine Lust, wegzugehen.
Ela não entende bulhufas do assunto. [ugs.] (Brasil)	Sie versteht überhaupt gar nichts vom Thema.

Orthographisch ähnliche Wörter

Oberhaupt