Alemanha - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Alemanha  f. [GEOG.]	Deutschland
Alemanha do pós-guerra	das Nachkriegsdeutschland  kein Pl.
Alemanha Ocidental [GEOG.]	Westdeutschland
Alemanha Oriental [GEOG.]	Ostdeutschland
Alemanha Nazi (Portugal) [HIST.]	Nazideutschland [ugs.]
Alemanha Nazista (Brasil) [HIST.]	Nazideutschland [ugs.]
República Federal da Alemanha [Abk.: RFA]	die Bundesrepublik Deutschland [Abk.: BRD]
norte da Alemanha [GEOG.]	Norddeutschland
reunificação da Alemanha [HIST.] [POL.]	deutsche Wiedervereinigung
sudoeste da Alemanha [GEOG.]	Südwestdeutschland
sul da Alemanha [GEOG.]	Süddeutschland
Copa da Alemanha (Brasil) [SPORT]	der DFB-Pokal   [Fußball]
Alemanha de Leste [GEOG.]	Ostdeutschland
Forças Armadas da Alemanha	die Bundeswehr  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

dentro da Alemanha	innerdeutsch
do norte da Alemanha	norddeutsch
do sul da Alemanha	süddeutsch
de toda Alemanha	gesamtdeutsch
por (oder: em) toda a Alemanha	deutschlandweit

Beispiele

Alemanha no período nazista [HIST.]	Deutschland unter den Nazis
fabricado na Alemanha	in Deutschland hergestellt
Já faz cinco anos que moro na Alemanha.	Ich lebe schon seit fünf Jahren in Deutschland.
O tempo na Alemanha podia ser melhor.	Das Wetter in Deutschland könnte besser sein.
Embaixada da República Federal da Alemanha	Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
O vento forte trouxe areia do Saara até a Alemanha.	Der starke Wind wehte Sand aus der Sahara bis nach Deutschland an.   Infinitiv: anwehen
torcer pela Alemanha [SPORT]	für Deutschland sein

Phrasen

Bem-vindo(-a) à Alemanha!

Willkommen in Deutschland!