Alemanha - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Alemanha  f. [GEOG.]	Deutschland
Alemanha do pós-guerra	das Nachkriegsdeutschland  kein Pl.
Alemanha Nazi (Portugal) [HIST.]	Nazideutschland [ugs.]
Alemanha Nazista (Brasil) [HIST.]	Nazideutschland [ugs.]
Alemanha Ocidental [GEOG.]	Westdeutschland
Alemanha Oriental [GEOG.]	Ostdeutschland
República Federal da Alemanha [Abk.: RFA]	die Bundesrepublik Deutschland [Abk.: BRD]
Copa da Alemanha (Brasil) [SPORT]	der DFB-Pokal   [Fußball]
norte da Alemanha [GEOG.]	Norddeutschland
reunificação da Alemanha [HIST.] [POL.]	deutsche Wiedervereinigung
sudoeste da Alemanha [GEOG.]	Südwestdeutschland
sul da Alemanha [GEOG.]	Süddeutschland
Alemanha de Leste [GEOG.]	Ostdeutschland
forças armadas da Alemanha	die Bundeswehr  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

do norte da Alemanha	norddeutsch
do sul da Alemanha	süddeutsch
de toda Alemanha	gesamtdeutsch
por (oder: em) toda a Alemanha	deutschlandweit

Präpositionen / Pronomen / ...

Bem-vindo(-a) à Alemanha!

Willkommen in Deutschland!

Beispiele

Alemanha no período nazista [HIST.]	Deutschland unter den Nazis
fabricado na Alemanha	in Deutschland hergestellt
Já faz cinco anos que moro na Alemanha.	Ich lebe schon seit fünf Jahren in Deutschland.
Embaixada da República Federal da Alemanha	Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
O vento forte trouxe areia do Saara até a Alemanha.	Der starke Wind wehte Sand aus der Sahara bis nach Deutschland an.   Infinitiv: anwehen
torcer pela Alemanha [SPORT]	für Deutschland sein