Blau - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

azul  m./f.  Adj.	blau
roxo, roxa  Adj.   - lábios, pele	blau   - Lippen, Haut
bêbado, bêbada  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
mamado, mamada  Adj. [ugs.]   - bêbado	blau [ugs.]   - betrunken
cozido, cozida  Adj. [ugs.] [sl.] (Brasil)   - bêbado	blau [ugs.]   - betrunken

Substantive

azul  m.	das Blau  Pl.: die Blau/die Blaus
roxo  m.   - hematoma	blauer Fleck
iguana-azul  f. [ZOOL.]	Blauer Leguan   wiss.: Cyclura lewisi
iguana-da-grande-camião  f. [ZOOL.]	Blauer Leguan   wiss.: Cyclura lewisi
gigante azul [ASTRON.]	Blauer Riese
estrela gigante azul [ASTRON.]	Blauer Riesenstern
lagarto-azul-espinhoso  m. [ZOOL.]	Blauer Stachelleguan   wiss.: Sceloporus serrifer
hidrogênio^BR / hidrogénio^PT azul [TECH.] [UMWELT]	blauer Wasserstoff
pisadura  f. (Portugal)   - nódoa negra	blauer Fleck
nódoa negra (Portugal)   - causada por hematoma	blauer Fleck   - durch Bluterguss verursacht
mancha-roxa  f. (Brasil)   - causada por hematoma	blauer Fleck   - durch Bluterguss verursacht

Verben

azular a.c.	etw.^Akk. blau färben  | färbte, gefärbt |
ficar roxo(-a)   - de frio	blau anlaufen  | lief an, angelaufen |

Beispiele

A minha cor preferida é azul.	Meine Lieblingsfarbe ist Blau.
belos olhos azuis	wunderschöne blaue Augen

Phrasen

ficar verde de raiva [fig.] [ugs.]	sich^Akk. grün und blau ärgern [fig.] [ugs.]
mentir descaradamente	das Blaue vom Himmel herunterlügen [ugs.]
prometer mundos e fundos a alg. [fig.]	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]
prometer a lua a alg. [fig.]	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.] [ugs.]
prometer mundos e fundos [fig.]	das Blaue vom Himmel herunter versprechen [fig.] [ugs.]
sangue azul [fig.]	blaues Blut [fig.]
escapar por um triz	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.] [ugs.]
ser pego(-a) de surpresa	sein blaues Wunder erleben [fig.] [ugs.]
ser surpreendido(-a)	sein blaues Wunder erleben [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Bacu, bala, baú, bilau, Bola, bola, bula, luau

Baku, Bau, Baum, blad, Blag, Blaue, Blut, flau, lau, Laub, Lauf, Laus, laut, Laut

Aus dem Umfeld der Suche

weichgekocht, gekocht, besoffen, bezecht, blaurot, Bläue, angetütert