Blick - LEO: Übersetzung im ­Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

olhar  m.	der Blick  Pl.: die Blicke   - Augenausdruck
vista  f.	der Blick  Pl.: die Blicke   - Aussicht
olhada  f.	(flüchtiger) Blick
olhadela  f.	(flüchtiger) Blick
vista de olhos	(flüchtiger) Blick
relance  m.	(kurzer) Blick
mirada  f.	(kurzer) Blick
olhadela  f.	der Blick  Pl.: die Blicke   - kurz
olhadinha  f.	der Blick  Pl.: die Blicke   - kurz
mau-olhado  m.	böser Blick
olhar estranho	seltsamer Blick
olho gordo [fig.] [ugs.]	böser Blick
olhar de peixe morto [fig.]   - apaixonado	verliebter Blick
amor à primeira vista	Liebe auf den ersten Blick
panorama  m.	die Ansicht  Pl.: die Ansichten   - Blick

Verben

lançar um olhar a alg.	jmdm. einen Blick zuwerfen [fig.]
ficar de olho em alg./a.c. [fig.]	jmdn./etw. im Blick haben
conseguir ver alg./a.c. rapidamente	einen Blick auf jmdn./etw. erhaschen können
conseguir ver alg./a.c. de relance	einen Blick auf jmdn./etw. erhaschen können
dar uma vista de olhos a (oder: sobre, em) a.c.	einen kurzen Blick auf etw.^Akk. werfen
olhar para alg./a.c. de relance	einen raschen Blick auf jmdn./etw. werfen
fulminar alg. com o olhar	jmdm. einen vernichtenden Blick zuwerfen
lançar um olhar furioso a alg.	jmdm. einen wütenden Blick nachwerfen

Adjektive / Adverbien

com vista para o mar

mit Blick zum Meer

Phrasen

dar uma olhada (auch: olhadinha) em a.c.	einen Blick in etw.^Akk. hineinwerfen [fig.] [ugs.]
passar os olhos por alg./a.c.	jmdn./etw. mit einem Blick streifen [fig.]
profecia  f.   - previsão	Blick in die Glaskugel [fig.]
à primeira vista	auf den ersten Blick

Beispiele

Não se preocupe! Eu tenho tudo sob controle.	Mach dir keine Sorgen! Ich habe alles im Blick.
O olhar dele estava cheio de ódio.	Sein Blick war voller Hass.

Orthographisch ähnliche Wörter

Block, Klick

Aus dem Umfeld der Suche

Ausblick, Anblick, Einblick