Erreichen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

alcançar a.c.	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
conseguir a.c.	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
atingir a.c.   - conseguir	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
vingar a.c.   - lograr	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
lograr a.c.   - alcançar	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
impetrar a.c.	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |   - durch Flehen
contatar^BR / contactar^PT alg.   - por telefone	jmdn. erreichen  | erreichte, erreicht |   - telefonisch kontaktieren
conseguir falar com alg.   - por telefone	jmdn. erreichen  | erreichte, erreicht |   - telefonisch
culminar [fig.]	den Höhepunkt erreichen  | erreichte, erreicht |
atingir objetivos políticos	politische Ziele erreichen  | erreichte, erreicht |
alcançar objetivos políticos	politische Ziele erreichen  | erreichte, erreicht |
atingir uma idade avançada	ein hohes Lebensalter erreichen  | erreichte, erreicht |
chegar a uma idade avançada	ein hohes Lebensalter erreichen  | erreichte, erreicht |
envidar todos os esforços para a.c.	alles Mögliche unternehmen, um etwas zu erreichen
chegar por primeiro [SPORT]	als Erster das Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
gabaritar (Brasil)	die volle Punktzahl erreichen
alcançar alg.   - que está longe	jmdn. einholen  | holte ein, eingeholt |   - erreichen

Substantive

atingimento  m.

das Erreichen  kein Pl.

Definitionen

simpatia  f. (Brasil)

abergläubische Handlung zum Erreichen von etwas. Z. B. im Zusammenhang mit Liebe, Gesundheit, Arbeit, etc.

Phrasen

chegar ao (oder: no) fundo do poço [fig.]

den Tiefpunkt erreichen

Beispiele

A minha paciência chegou ao limite.

Die Grenzen meiner Geduld sind nun erreicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

erbrechen, Erbrechen, errechnen, errichten, erweichen, gereichen

Aus dem Umfeld der Suche

herankommen, erlaufen, erwirken, bewerkstelligen, erringen, erlangen, bekommen, hinbekommen