Lias - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lias
ler (Verb)

Substantive

Lias  m. [GEOL.]	der Lias  kein Pl.
dificuldade em ler	die Leseschwäche  Pl.: die Leseschwächen
Leste da Ásia [GEOG.]	Ostasien
costa leste	die Ostküste  Pl.: die Ostküsten
coisas para ler	der Lesestoff  Pl.: die Lesestoffe
coisas para ler	das Lesefutter  kein Pl. [ugs.]

Verben

ler (a.c.)	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
ler a.c. (do começo ao fim)	etw.^Akk. durchlesen  | las durch, durchgelesen |
ler a.c.   - para verificar	etw.^Akk. nachlesen  | las nach, nachgelesen |
ler a.c.   - contador de gás	etw.^Akk. ablesen  | las ab, abgelesen |   - den Gaszähler
ler (a.c.)	(in etw.^Dat.) schmökern  | schmökerte, geschmökert | [ugs.]
ler a.c. [COMP.]   - dados	etw.^Akk. einlesen  | las ein, eingelesen |   - Daten
ler a.c. a alg.   - em voz alta	jmdm. etw.^Akk. vorlesen  | las vor, vorgelesen |
ler os pensamentos	Gedanken lesen  | las, gelesen |
ler a.c. com atenção	etw.^Akk. (sorgfältig) durchlesen  | las durch, durchgelesen |
ler a.c. nos olhos de alg.	jmdm. etw.^Akk. an den Augen ablesen  | las ab, abgelesen |
ler a.c. por alto	etw.^Akk. hinweglesen
ler a.c. mal	sich^Akk. versehen   - beim Lesen
ler a.c. também	etw.^Akk. mitlesen  | las mit, mitgelesen |   - zusätzlich lesen
ler a.c. até o^BR / ao^PT fim	etw.^Akk. auslesen  | las aus, ausgelesen |   - z. B. Buch

Definitionen

pessoa que não gosta de ler

der Lesemuffel  Pl.: die Lesemuffel [ugs.]

Adjektive / Adverbien

mais lido(-a)	meistgelesen
que vale a pena ser lido(-a)	lesenswert

Beispiele

Gosto muito de ler.	Ich lese sehr gern.
ler o texto em voz alta	den Text laut lesen
ler o texto em voz baixa	den Text still lesen
ler o texto em voz baixa	den Text leise lesen
O que eu mais gosto de fazer é ler e dormir.	Am liebsten lese und schlafe ich.
Leiam o terceiro parágrafo.	Schaut euch den dritten Absatz an.
Li o livro com muito interesse.	Ich las das Buch mit großem Interesse.

Phrasen

rezar (oder: ler) pela mesma cartilha [fig.]	derselben Meinung sein  | war, gewesen |
lido em voz alta, aprovado, assinado [JURA]	vorgelesen, genehmigt, unterschrieben [Abk.: v. u. g.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aliás, bias, dias, elas, laia, Laos, leis, Lião, Liga, liga, lilás, lima, lira, lise, liso, lixa, vias

Alias, alias, Bias, Glas, Glis, Ilias, Laos, Last, last, Laus, Liga, lila, Lila, List