Schlaf - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sono  m.   - adormecimento	der Schlaf  kein Pl.
sono pesado	fester Schlaf
sono leve	leichter Schlaf
sono eterno [fig.]	der ewige Schlaf  kein Pl. [fig.]   - Tod
estúdio  m. (Portugal)	der Wohn-Schlaf-Raum
sala-dormitório  m. (Brasil)	der Wohn-Schlaf-Raum

Verben

estar com sono	Schlaf haben (Süddt.; Schweiz)   - müde sein
ter sono	Schlaf haben (Süddt.; Schweiz)   - müde sein
ninar alg.	jmdn. (in den Schlaf) wiegen  | wiegte, gewiegt |
embalar alg.	jmdn. (in den Schlaf) wiegen  | wiegte, gewiegt |
embalar alg.	jmdn. in den Schlaf singen
ninar alg.	jmdn. in den Schlaf singen
chorar até adormecer	sich^Akk. in den Schlaf weinen
cair em sono profundo	in (einen) tiefen Schlaf verfallen
cair no sono (Brasil)	in einen tiefen Schlaf fallen
capotar [fig.] [ugs.] (Brasil)   - dormir profundamente por exaustão	vom Schlaf übermannt werden
capotar [fig.] [ugs.] (Brasil)   - dormir profundamente por exaustão	in einen tiefen Schlaf fallen

Adjektive / Adverbien

durante o sono

im Schlaf

Phrasen

Dorme bem!

Schlaf gut!

Beispiele

Durma bem!

Schlaf schön!

Orthographisch ähnliche Wörter

Schaf, Schaft, scharf, Schelf, Schilf, schlaff, Schlag, schlau

Aus dem Umfeld der Suche

Nachtruhe, Schläfrigkeit, Müdigkeit