Tauber - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tauber
die Taube (Substantiv)
taub (Adjektiv)

Substantive

pombo  m. [ZOOL.]   - macho da pomba	der Tauber   auch: Täuber  Pl.: die Tauber, die Täuber
pombo  m. [ZOOL.]   - macho da pomba	der Tauberich   auch: Täuberich  Pl.: die Täuberiche
o surdo | a surda	der Taube | die Taube  Pl.: die Tauben
o pombo | a pomba [ZOOL.]	die Taube  Pl.: die Tauben
rocha estéril [GEOL.]	taubes Gestein
o toupeira | a toupeira [ugs.] [pej.]   - pessoa	taube Nuss [ugs.] [pej.]

Adjektive / Adverbien

surdo, surda  Adj.	taub
adormecido, adormecida  Adj.   - uma parte do corpo	taub   - Körperteil
dormente  m./f.  Adj.   - uma parte do corpo	taub   - Körperteil
surdo(-a) como uma porta [fig.]	völlig taub

Verben

ensurdecer	taub werden  | wurde, geworden/worden |
fazer-se de surdo(-a)	sich^Akk. taub stellen

Phrasen

fazer ouvidos de mercador [fig.]	sich^Akk. taub stellen [fig.]
Melhor um pássaro na mão do que dois voando.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Beispiele

Ele se finge de surdo.

Er stellt sich^Akk. taub. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

sauber, Sauber, Stauer, Täuber, Taube, Traube, Trauer, Zauber

Aus dem Umfeld der Suche

Tauberich, Täuberich, Täuber