Teil - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

parte  f.	der Teil  Pl.: die Teile
seção^BR / secção^PT  f.   - parte	der Teil  Pl.: die Teile
peça  f.	das Teil  Pl.: die Teile
porção  f.   - uma parte	der Teil  Pl.: die Teile
submúltiplo de unidade [PHYS.]	der Teil einer Einheit
peça permutável	auswechselbares Teil
peça substituível	auswechselbares Teil
parte ativa [ELEKT.]	aktives Teil
parte condutiva [ELEKT.]	leitfähiges Teil
parte condutora [ELEKT.]	leitfähiges Teil
elemento condutivo estranho à instalação [ELEKT.]	fremdes leitfähiges Teil
parte ativa perigosa [ELEKT.]	gefährliches aktives Teil
Cone Sul [GEOG.]   - Argentina, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai	der südliche Teil Südamerikas
parte  f.	die Partie  Pl.: die Partien   - der Teil

Verben

fazer parte de a.c.	Teil von etw.^Dat. sein
fazer a sua parte	sein (oder: seinen) Teil zu etw.^Dat. beitragen
encaixar a.c. [TECH.]   - Ex.: peça	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - Teil

Adjektive / Adverbien

parcial  m./f.  Adj.   - que faz parte de um todo	Teil...
componente  m./f.  Adj.	Teil...

Phrasen

em (grande) parte

zum (großen) Teil [Abk.: z. T.]

Beispiele

A maior parte do Brasil está situada entre o Equador e o Trópico de Capricórnio.	Der größte Teil Brasiliens liegt zwischen dem Äquator und dem Wendekreis des Steinbocks.
A Bossa Nova faz parte da cultura brasileira.	Der Bossa Nova ist Teil der brasilianischen Kultur.

Orthographisch ähnliche Wörter

edil, etil, teia, tela, til, útil

Beil, Eile, Exil, feil, geil, Heil, heil, Keil, Seil, steil, Stil, Teig, teils, weil

Aus dem Umfeld der Suche

parteiisch, befangen, Fachabteilung, partiell