Wind - LEO: Übersetzung im ­Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

vento  m.	der Wind  Pl.: die Winde
vento úmido^BR / húmido^PT	feuchter Wind
vento moderado	mäßiger Wind
vento fraco	schwacher Wind
vendaval  m.	starker Wind
vento forte	starker Wind
vento seco	trockener Wind
vento quente	warmer Wind
bonança  f.   - vento	günstiger Wind
ventania  f.	starker und stetiger Wind

Adjektive / Adverbien

eólico, eólica  Adj.	Wind...
de vento em popa [fig.]	günstige Winde

Phrasen

fazer alarde	Wind machen [fig.] [ugs.]
saber a.c.   - ficar sabendo	Wind von etw.^Dat. bekommen [fig.] [ugs.]
estar avoado(-a)	durch den Wind sein [fig.] [ugs.]
Quem semeia vento, colhe tempestade.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
navegar conforme os ventos [fig.]	sein Fähnchen nach dem Wind drehen [fig.] [pej.]
aos quatro ventos [fig.]	in alle (vier) Winde

Beispiele

O vento forte trouxe areia do Saara até a Alemanha.

Der starke Wind wehte Sand aus der Sahara bis nach Deutschland an.   Infinitiv: anwehen

Verben

soprar   - vento	blasen  | blies, geblasen |   - Wind
soprar violentamente   - vento	stürmen  | stürmte, gestürmt |   - Wind

Orthographisch ähnliche Wörter

Kind, lind, Rind, Wand, Wein, Wien, wild, Wild, Wina, Winde, Wink, wund

Aus dem Umfeld der Suche

äolisch