armaria - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

armaria
armar (Verb)

Substantive

armaria  f. [MILIT.]	die Waffenkammer  Pl.: die Waffenkammern
cimento armado	der Stahlbeton  Pl.: die Stahlbetons/die Stahlbetone
betão armado (Portugal)	der Stahlbeton  Pl.: die Stahlbetons/die Stahlbetone
betão armado (Portugal) [BAU.]	der Eisenbeton  Pl.: die Eisenbetons/die Eisenbetone
concreto armado (Brasil)	der Stahlbeton  Pl.: die Stahlbetons/die Stahlbetone
concreto armado (Brasil) [BAU.]	der Eisenbeton  Pl.: die Eisenbetons/die Eisenbetone
assaltante armado e mascarado	bewaffneter und maskierter Räuber

Verben

armar a.c.   auch  [BAU.] [TECH.]	etw.^Akk. bewehren  | bewehrte, bewehrt |
armar alg.	jmdn. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
armar a.c.   - montar, erguer	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
armar a.c.   - montar	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
armar a.c.   - montar	etw.^Akk. montieren  | montierte, montiert |
armar a.c.   - prender	etw.^Akk. festmachen  | machte fest, festgemacht |
armar a.c.   - barraca	etw.^Akk. aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |   - z. B. Zelt
armar a.c.   - rede	etw.^Akk. aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |   - Hängematte
armar a.c. [TECH.]	etw.^Akk. armieren  | armierte, armiert |   - Kabel
armar alg. (oder: a.c.) [MILIT.]	jmdn./etw. aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |   - mit Waffen versehen
armar confusão	Chaos verursachen  | verursachte, verursacht |
armar confusão	randalieren  | randalierte, randaliert |
armar encrenca [ugs.] (Brasil)	Stunk machen  | machte, gemacht | [ugs.] [pej.]
estar armado(-a)   - armadilha	ausliegen  | lag aus, ausgelegen |   - Falle

Phrasen

armar uma cilada	eine Falle stellen
armar um barraco [fig.] [ugs.]	einen Aufstand machen [fig.] [ugs.]
armar um auê [ugs.] (Brasil)	einen Aufstand machen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Antes de sairmos armou-se um temporal.

Bevor wir hinausgingen, zog ein Unwetter auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

armário, romaria

Aus dem Umfeld der Suche

arsenal