aufräumen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

arrumar a.c.	etw.^Akk. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
ajeitar a.c.	etw.^Akk. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
pôr a.c. em ordem	etw.^Akk. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
acabar com alg. (oder: a.c.)   - amizade, relação	mit jmdm./etw. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt | [ugs.]   - Schluss machen
arrumar a cozinha	die Küche aufräumen
arrumar a casa	das Haus aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |

Substantive

arrumação  f.

das Aufräumen  kein Pl.

Beispiele

Não arrumaste o quarto, pois não? (Portugal)	Du hast dein Zimmer nicht aufgeräumt, oder (doch)?
Sem desculpas esfarrapadas! Arrumem já o quarto! [ugs.]	Keine Fisimatenten! Ihr räumt jetzt auf! [ugs.] [pej.]   - ohne Ausflüchte

Orthographisch ähnliche Wörter

aufbäumen, ausräumen