chá - LEO: Übersetzung im ­Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

chá  m.	der Tee  Pl.
chá assamês	der Assamtee  Pl.: die Assamtees
chá branco	weißer Tee
chá digestivo	der Verdauungstee  Pl.
chá gelado	der Eistee  Pl.: die Eistees
chá medicinal	der Arzneitee  Pl.
chá preto	schwarzer Tee
chá preto	der Schwarztee  Pl.
chá verde	grüner Tee
chá verde	der Grüntee  Pl.
infusor  m. (de (oder: para) chá)	das Tee-Ei   auch: Teeei
hora do chá	die Teezeit  Pl.: die Teezeiten
chá-chá-chá  m.	der Cha-Cha-Cha  Pl.: die Cha-Cha-Chas
chá-mate  m.	der Mate  kein Pl.

Definitionen

chá que é bom para tosse

der Hustentee  Pl.

Verben

beber chá	Tee trinken
fazer chá	Tee kochen
fazer chá	Tee machen

Phrasen

tomar (um) chá de sumiço [fig.] [ugs.]	von der Bildfläche verschwinden [fig.] [ugs.]
tomar chá de cadeira [ugs.] (Brasil)	eine halbe Ewigkeit warten [ugs.]
tomar chá de sumiço [ugs.] (Brasil)	sich^Akk. (irgendwo) lange nicht mehr blicken lassen

Beispiele

Tomo chá no café da manhã. (Brasil)	Ich trinke zum Frühstück Tee.
Não queres um chazinho?	Möchtest du nicht ein Tässchen Tee?