chefe - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

o chefe | a chefe	der Chef | die Chefin  Pl.: die Chefs, die Chefinnen
o chefe | a chefe	der Anführer | die Anführerin  Pl.: die Anführer, die Anführerinnen
o chefe | a chefe	der Vorgesetzte | die Vorgesetzte  Pl.: die Vorgesetzten
o chefe | a chefe	der Vorsteher | die Vorsteherin  Pl.: die Vorsteher, die Vorsteherinnen
chefe  m.   - jogo eletrônico	der Endgegner  Pl.: die Endgegner
o chefe | a chefe	der Führer | die Führerin  Pl.: die Führer, die Führerinnen   - Chef
o chefe | a chefe	der Boss  Pl.: die Bosse [ugs.]
o chefe | a chefe	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]   - Vorgesetzte
chefe tribal	der Häuptling  Pl.: die Häuptlinge
chefe tribal	der Stammeshäuptling  Pl.: die Stammeshäuptlinge
chefe da máfia	der Mafiaboss  Pl.: die Mafiabosse
o chefe | a chefe militar	der Militärchef | die Militärchefin  Pl.: die Militärchefs, die Militärchefinnen
o chefe | a chefe tribal	der Stammesführer | die Stammesführerin  Pl.: die Stammesführer, die Stammesführerinnen
o chefe | a chefe da empresa	der Firmenchef | die Firmenchefin  Pl.: die Firmenchefs, die Firmenchefinnen

Adjektive / Adverbien

sem chefe

führerlos

Beispiele

A chefe hoje não está para brincadeiras, sai de perto!	Die Chefin ist heute richtig schlecht gelaunt (auch: schlechtgelaunt), komm ihr bloß nicht zu nah!
Nosso chefe é uma pessoa maravilhosa.	Unser Chef ist eine wunderbare Person
O elogio do chefe surpreendeu-o.	Das Lob vom Chef überraschte ihn.
Eduarda ficou profundamente ofendida com o comentário de seu chefe.	Eduarda ist vom Kommentar ihres Chefs tödlich beleidigt.
Ela considera o seu chefe uma pessoa difícil.	Sie hält ihren Chef für eine schwierige Person.
Ele considera o seu chefe uma pessoa de confiança.	Er betrachtet seinen Chef als Vertrauensperson.
E aí, chefe, tudo bem? [ugs.]	Na, Meister, wie geht's? [ugs.]
Em pouco tempo ele alcançou o cargo do chefe de repartição.	In kurzer Zeit schwang er sich zum Abteilungsleiter empor. [fig.] [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

chafé, chef

Chef, Hefe

Aus dem Umfeld der Suche

diretora, líder, manda-chuva, chefão, diretor