cheirinho - LEO: Übersetzung im ­Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cheirinho  m. [ugs.] (Portugal)	der Schuss  Pl.: die Schüsse   - Schnaps
cheiro  m.	der Geruch  Pl.: die Gerüche
cheiro  m.	der Duft  Pl.: die Düfte   - Geruch
cheiro  m. [BIOL.]   - animal	der Duftstoff  Pl.: die Duftstoffe
cheiro  m.	der Ruch [poet.]   selten   - Geruch
cheiro a mofo	der Muff  kein Pl.
cheiro a gás	der Gasgeruch  Pl.: die Gasgerüche   - nach Gas riechend
mau cheiro	der Gestank  kein Pl. [pej.]
cheiro-verde  m. (Brasil) [KULIN.]	Bund frischer Kräuter wie Petersilie, Frühlingszwiebel und Koriander
ervilha-de-cheiro  f. [BOT.]	die Wicke  Pl.: die Wicken
cheiro de gás	der Gasgeruch  Pl.: die Gasgerüche
cheiro de suor	der Schweißgeruch  Pl.: die Schweißgerüche
cheiro de hortelã-pimenta	das Pfefferminz  meist ohne Artikel  kein Pl.   - Geruch
vela de cheiro	die Duftkerze  Pl.: die Duftkerzen

Verben

perceber um cheiro	einen Geruch merken (oder: bemerken)
perceber um cheiro	einen Geruch wahrnehmen
sentir um cheiro	einen Geruch merken (oder: bemerken)
sentir um cheiro	einen Geruch wahrnehmen
ter mau cheiro	stinken  | stank, gestunken |

Adjektive / Adverbien

sem cheiro	geruchfrei   auch: geruchsfrei
sem cheiro	geruchlos
sem cheiro	geruchsneutral
de cheiro intenso	geruchsintensiv
com cheiro de^BR / a^PT de mofo	muffig   - nach Muff riechend
com cheiro de (oder: a) mofo	miefig [ugs.] [pej.]
com cheiro de (oder: a) mofo	muffelig [ugs.] [pej.]   - modrig

Phrasen

Que cheiro gostoso!

So ein leckerer Geruch!

Aus dem Umfeld der Suche

picada, lance, chuto, balázio, balaço, chute, pontapé, tiro, pouco, disparo, pinguinho