conserto - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

conserto
consertar (Verb)

Substantive

conserto  m.	die Reparatur  Pl.: die Reparaturen
conserto  m.	die Ausbesserung  Pl.
conserto  m.	die Behebung  Pl.: die Behebungen   - Schaden
conserto de sapatos	die Schuhreparatur  Pl.: die Schuhreparaturen
pedido de conserto	der Reparaturauftrag  Pl.: die Reparaturaufträge
oficina de consertos	die Reparaturwerkstatt  Pl.: die Reparaturwerkstätten
reparação  f.   - conserto	die Ausbesserung  Pl.
reparo  m.   - conserto	die Ausbesserung  Pl.

Verben

consertar a.c.	etw.^Akk. reparieren  | reparierte, repariert |
consertar a.c.   - roupa, pneu	etw.^Akk. flicken  | flickte, geflickt |
consertar a.c.	etw.^Akk. wiederherrichten  | richtete wieder her, wiederhergerichtet |
consertar a.c.	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
consertar a.c.	etw.^Akk. wieder ganz machen  | machte, gemacht | [ugs.]
consertar a.c.	etw.^Akk. ausflicken  | flickte aus, ausgeflickt | [ugs.]   - ausbessern
consertar a.c.	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet | (Süddt.; Österr.; Schweiz)   - reparieren
tentar consertar a.c.	an etw.^Dat. herumdoktern  | dokterte herum, herumgedoktert | [ugs.]
tentar consertar a.c.	an etw.^Dat. rumdoktern  | dokterte rum, rumgedoktert | [ugs.]

Beispiele

Ontem mandei consertar o carro.	Gestern habe ich das Auto reparieren lassen.
Distrai-se consertando relógios velhos. (Brasil)	Zum Zeitvertreib repariert er alte Uhren.

Orthographisch ähnliche Wörter

concerto

Aus dem Umfeld der Suche

reparação, benfeitoria, cerzidura, cerzimento