consideração - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

consideração  f.	der Betracht  kein Pl.
consideração  f.	die Berücksichtigung  Pl.: die Berücksichtigungen
consideração  f.	das Bedenken  kein Pl.
consideração  f.	die Rücksichtnahme  kein Pl.
consideração  f.	die Rücksicht  Pl.
consideração  f.	die Achtung  kein Pl.   - Wertschätzung
consideração  f.	die Beachtung  kein Pl.   - Berücksichtigung
consideração  f.	die Betrachtung  Pl.: die Betrachtungen   - Überlegung
consideração  f.   - estima	die Hochachtung  kein Pl.
consideração  f.   - estima	die Wertschätzung  Pl.: die Wertschätzungen
consideração  f.   - reflexão, ponderação	die Erwägung  Pl.: die Erwägungen
consideração inicial	die Vorüberlegung  Pl.: die Vorüberlegungen
falta de consideração	die Rücksichtslosigkeit  Pl.
atenção  f.   - consideração	die Rücksicht  Pl.
conta  f.   - consideração	die Berücksichtigung  Pl.: die Berücksichtigungen

Adjektive / Adverbien

sem consideração	rücksichtslos
sem consideração	bedenkenlos  Adj. [pej.]   - rücksichtslos
em consideração	in Ansehung   veraltend
não tomado(-a) em consideração	unberücksichtigt

Verben

levar a.c. em consideração	etw.^Akk. erwägen  | erwog, erwogen |
levar a.c. em consideração	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
levar a.c. em consideração	etw.^Dat. Rechnung tragen
levar a.c. em consideração	etw.^Akk. beherzigen  | beherzigte, beherzigt |
levar a.c. em consideração	etw.^Akk. in Betracht ziehen
levar alg./a.c. em consideração	jmdn./etw. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
ter muita consideração por alg.	Hochachtung vor jmdm. haben
tomar a.c. em consideração	etw.^Akk. erwägen  | erwog, erwogen |
tomar a.c. em consideração	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
tomar a.c. em consideração	etw.^Akk. bedenken  | bedachte, bedacht |   - berücksichtigen

Phrasen

não ter um pingo de consideração por alg.

kein bisschen Rücksicht auf jmdn. nehmen