coruja - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

coruja
corujar (Verb)

Adjektive / Adverbien

coruja  m./f.  Adj.	behutsam
como uma coruja	eulenhaft [ugs.]

Substantive

coruja  f. [ZOOL.]	die Eule  Pl.: die Eulen
coruja  f. [ZOOL.]	der Kauz  Pl.: die Käuze
coruja-buraqueira  f. [ZOOL.]	die Kanincheneule  Pl.   wiss.: Athene cunicularia, Speotyto cunicularia   [Vogelkunde]
coruja-buraqueira  f. [ZOOL.]	der Kaninchenkauz  Pl.: die Kaninchenkäuze   wiss.: Athene cunicularia, Speotyto cunicularia   [Vogelkunde]
coruja-buraqueira  f. [ZOOL.]	der Präriekauz  Pl.: die Präriekäuze   wiss.: Athene cunicularia, Speotyto cunicularia   [Vogelkunde]
coruja-cinzenta  f. [ZOOL.]	der Bartkauz  Pl.: die Bartkäuze   wiss.: Strix nebulosa   [Vogelkunde]
coruja-das-neves  f. [ZOOL.]	die Schnee-Eule   auch: Schneeeule  Pl.   wiss.: Bubo scandiacus   wiss.: Nyctea scandiaca   [Vogelkunde]
coruja-das-torres  f. [ZOOL.]	die Schleiereule  Pl.   wiss.: Tytonidae (Familie)   [Vogelkunde]
coruja-do-mato  f. [ZOOL.]	der Waldkauz  Pl.: die Waldkäuze   wiss.: Strix aluco
coruja-uralense  f. [ZOOL.]	der Habichtskauz  Pl.: die Habichtskäuze   wiss.: Strix uralensis   [Vogelkunde]
coruja-uralense  f. [ZOOL.]	der Uralkauz  Pl.: die Uralkäuze   wiss.: Strix uralensis   [Vogelkunde]
coruja-do-campo  f. (Brasil) [ZOOL.]	die Kanincheneule  Pl.   wiss.: Athene cunicularia, Speotyto cunicularia   [Vogelkunde]
coruja-do-campo  f. (Brasil) [ZOOL.]	der Kaninchenkauz  Pl.: die Kaninchenkäuze   wiss.: Athene cunicularia, Speotyto cunicularia   [Vogelkunde]
pai coruja	stolzer Vater

Verben

corujar

schreien  | schrie, geschrien |   - Eule

Phrasen

onde a coruja dorme [fig.] [ugs.] (Brasil) [SPORT]

Ecke des Torpfostens

Beispiele

As corujas têm patas fortes, garras afiadas e penas macias.

Eulen haben kräftige Klauen, scharfe Krallen und weiche Federn.

Orthographisch ähnliche Wörter

corja, corujão, corujar

Aus dem Umfeld der Suche

mocho