custódia - LEO: Übersetzung im ­Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

custódia  f.   - de um filho	das Sorgerecht  Pl.
custódia  f.   - dos pais	elterliche Sorge
custódia  f.   - guarda	die Obhut  kein Pl.
custódia  f. [JURA]   - de menores	die Inobhutnahme  Pl.: die Inobhutnahmen
custódia  f. [REL.]   - ostensório	die Monstranz  Pl.: die Monstranzen   [Katholizismus]
custódia  f. [JURA]	die Obsorge  Pl.: die Obsorgen [form.] (Österr.)

Verben

deter alg. sob custódia policial

jmdn. in (polizeilichen) Gewahrsam nehmen (oder: bringen)

Beispiele

Concederam-lhe a custódia dos filhos.

Die Kinder wurden ihm (oder: ihr) zugesprochen.