disparo - LEO: Übersetzung im ­Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "disparo"

disparar (Verb)

Substantive

disparo  m.   - tiro	der Schuss  Pl.: die Schüsse
disparo  m. [TECH.]   - alarme	die Auslösung  Pl.: die Auslösungen
disparo externo [METR.]	die externe Triggerung
disparo interno [METR.]	die interne Triggerung
disparo de partida [SPORT]	der Startschuss  Pl.: die Startschüsse
disparos em cascata [TECH.]	kaskadierender Ausfall
controle^BR / controlo^PT por disparo de salva [ELEKT.]	die Impulspaket-Steuerung
dispositivo de bloqueio de disparo [METR.]	die Triggersperre  Pl.: die Triggersperren

Verben

disparar   - sair correndo	losrennen  | rannte los, losgerannt |
disparar   - subir rapidamente	schnellen  | schnellte, geschnellt |
disparar (na direção de alg.)   - sair correndo	(auf jmdn.) losstürmen  | stürmte los, losgestürmt |
disparar (na direção de alg./a.c.)   - sair correndo	(auf jmdn./etw.) losrasen  | raste los, losgerast |
disparar a.c.   - alarme	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
disparar a.c.   - arma de fogo	etw.^Akk. abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |
disparar   - Ex.: os preços	in die Höhe schießen   - z. B. die Preise
disparar   - acionar o gatilho	abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - schießen
disparar a.c.   - tiro	etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |   - Schuss
disparar	ballern  | ballerte, geballert | [ugs.]   - schießen
disparar   - subir rapidamente	hochschießen  | schoss hoch, hochgeschossen | [ugs.]
disparar   - arma	knallen  | knallte, geknallt | [ugs.]   - schießen
disparar   - sair correndo	losschießen  | schoss los, losgeschossen | [ugs.]   - losrennen
disparar [ELEKT.]	abfallen  | fiel ab, abgefallen |   - Spannung

Beispiele

A arma disparou e feriu o assaltante.

Die Waffe ging los und verletzte den Räuber.

Orthographisch ähnliche Wörter

díspar

Aus dem Umfeld der Suche

cheirinho, balaço, chuto, tiro, desengate, balázio, pinguinho