Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| feito, feita Adj. - adulto | ausgewachsen | ||||||
| bem/mal feito(-a) | gut/schlecht geraten | ||||||
| feito(-a) de (oder: com) | aus +Dat. Präp. - Material | ||||||
| bem feito(-a) | wohlgeraten auch: wohl geraten | ||||||
| bem feito(-a) | gelungen - gut gemacht | ||||||
| bem-feito, bem-feita Adj. | fachmännisch | ||||||
| bem-feito, bem-feita Adj. | kunstgerecht | ||||||
| bem-feito, bem-feita Adj. [TEXTIL.] | gut geschnitten | ||||||
| feito(-a) à medida - roupa | maßgefertigt | ||||||
| feito(-a) à medida - roupa | maßgeschneidert | ||||||
| (feito) de barro | irden | ||||||
| feito(-a) à mão | handgearbeitet | ||||||
| feito(-a) à mão | handgefertigt | ||||||
| feito(-a) à mão | handgemacht | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frase feita | die Floskel Pl.: die Floskeln | ||||||
| frase feita | die Worthülse Pl.: die Worthülsen [pej.] - Floskel | ||||||
| letra bem feita | ausgeschriebene Handschrift | ||||||
| o conhecido feito | a conhecida feita durante a viagem | die Reisebekanntschaft Pl.: die Reisebekanntschaften | ||||||
| prato comercial [ugs.] (Brasil) [KULIN.] - prato feito | preiswerte, in Restaurants angebotene Mahlzeit zu festem Preis, i. d. R. bestehend aus Fleisch, schwarzen Bohnen und Reis | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seja feita a Vossa vontade! | Dein Wille geschehe! | ||||||
| Bem feito (para alg.)! | Es geschieht (jmdm.) recht! | ||||||
| feito em duplicado [ADMIN.] [JURA] | in doppelter/zweifacher Ausfertigung | ||||||
| estar feito num oito [fig.] (Portugal) | sichAkk. wie gerädert fühlen [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O que é feito dela? | Was ist aus ihr geworden? | ||||||
| Que outra coisa poderia ela ter feito? | Was hätte sie schon anderes tun können? | ||||||
| Eu me arrependo de ter feito aquilo. | Es reut mich, das getan zu haben. | ||||||
| Você não prestou atenção no que eu disse. Bem feito! | Du hast nicht aufgepasst, was ich gesagt habe. Das hast du nun davon! | ||||||
| De que é feito um planeta? | Woraus besteht ein Planet? | ||||||
| Diz-me (digam-me) só o que é que ela podia ter feito. | Was hätte sie schon anderes tun können? | ||||||
| Não se agasalhou bem e agora ficou doente. Bem feito! | Er hat sich nicht warm angezogen und jetzt ist er krank. Das hat er davon! | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Deita, Eita, feia, feira, feito, féria, Festa, festa, feta, fetal, finta, fita, fitar, frita, seita | feist, Feta, fetal |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| feito | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
